奈杜：借南非工会力量让企业界心惊肉跳

【美国《洛杉矶时报》８月４日文章】题：杰伊·奈杜使南非大企业胆颤心惊，（记者斯科特·克拉夫特）
他的面孔能让南非势力强大的白人企业集团胆颤心惊。他发表演说时那独特的政治热情和敏捷反应能使脾气最好的商界巨头都气得脸色泛青。他便是今年３７岁的杰伊·奈杜，南非最强大的工会联盟——南非工会大会的总书记。
这位身材魁梧的南非印度人有能力使企业停工，并利用这一武器来提出工会的政治目的。８月３日当南非一半以上的黑人劳动者响应他的号召，举行长达两天的全国大罢工时，他再一次证明了自己的能力。
奈杜说：“我们是要证明没有我们的同意，德克勒克总统就无法统治这个国家。这是我们最后一次向政府及大企业集团发出信号：我们很快就要失去耐心了。”
南非白人实业界人士对于曼德拉领导的非国大及克里斯·哈尼领导的共产党提出的国有化建议表示担忧。但是最使实业界心惊肉跳的却是奈杜领导的南非工会大会，因为它把同少数白人统治的斗争扩大到了工厂。
奈杜承认两天的罢工会使黑人工人减少工资收入，使已有几百万黑人的失业队伍进一步扩大，但是他说这是迫使实业界领导人同黑人工人一道向政府施加压力、逼它进行改革的唯一途径。
奈杜说：“当然，经济会受到影响。但是有时候你得挖掉肿瘤才能康复。”这位道出如此激烈言辞的演说家生于南非的港口城市德班。他与同代的许多活动家一样，深受“黑人觉醒”运动领导人史蒂夫。比科的影响。比科１９７７年在警方监禁期间去世。
今年年初，奈杜在接受南非《金融周刊》杂志记者采访时说：“我们会义正辞严地说，我们是社会主义者。企业必须明白这一点：我们每天的经历和遭受的痛苦把我们引向了社会主义。”他又说：“为了达成协议并尊重这些协议，我们也愿意妥协。”
事实上，奈杜已经在南非企业界的董事会那里赢得了一点尊敬，因为他愿意同企业界领导人谈判，并在创立多民族的全国和平论坛上发挥了关键的作用。
奈杜是非国大的盟友，不过他从未在这个组织中充当积极的角色。他愿意使自己的联盟保持独立。