政治家改行

【德国《柏林日报》７月２５日文章】题：退休前转入经济界副题：政治家改换门庭——口号是赚钱（作者托马斯·恩格尔曼）摘要如下：
长年来由年老的、成问题的人进行统治曾是人们不可变更的命运。可是，现在希望来了，因为政界的年轻力量早在退休之前就跳槽，转入报酬优厚的经济界工作。
被罢免的州长洛塔尔·施佩特转到了耶拿蔡司公司，坐上了头把交椅，待遇非常优厚，每年薪俸６０万马克。
当较年轻的社民党政治家福尔克尔·豪夫几天前自我介绍说自己是施普林格出版社院外集团的正式成员时，起决定性作用的想必是每年高达６位数的薪金。
难道说，使我们政界的后起之秀改换门庭的是失意吗？当前联邦经济部长赫尔穆特·豪斯曼去年年中成为格鲁贝尔·蒂策和同人咨询公司的全权代表时，他新工作单位的领导沃尔夫冈·蒂策在一次记者招待会上就任命豪斯曼一事作了声明。这个任命能说明一点问题。声明说，这位讲求实际的、相当没有政治色彩的豪斯曼对他公司来说是“一个会抓着机会的人物”。因为在这以前豪斯曼的“缺乏真才实学”是被人看不起的，他在这方面表现出来的显然是不多见的自知之明促进了他在职业上的变更。
人们曾预言曼弗雷德·拉恩施泰因在经济政策方面有光辉的前途。而他作为首批专业政治家之一为了有利于经济力量交出了议席并在贝特尔斯曼公司的大楼里安了身。
显然，他的做法不仅给人以希望而且也使人效仿。霍斯特·泰尔奇克过去是联邦总理府的领导人。他学拉恩施泰因的样去了贝特尔斯曼公司。