罗党政代表团回国苏罗发表联合公报

【路透社莫斯科十一日电】记者：韦兰德）齐奥塞斯库告诉俄国及领导人罗马尼亚要继续执行独立政策之后今天乘飞机回国。
齐奥塞斯库在机场讲话时说，“我们对加强关系的若干措施的意见是一致的。”
欢送罗马尼亚代表团的有：勃列日涅夫、柯西金、高级官员和献花的孩子们。
按照共产党的标准送行的仪式，虽然是克制的，但比上星期五齐奥塞斯库到达这里时要热烈一些。这一次罗苏共产党领导人接了吻，而不象一周前来时只形式地握了握手。
勃列日涅夫今天说，苏罗会谈是“真挚的”，“显示出真正的国际主义精神”。
齐奥塞斯库称赞苏领导人的“兄弟的态度”，他说会谈是真挚的、有益的。他说，“我们相信，我们的访问将有助于进一步加强有利于苏罗两国的关系”。
【法新社莫斯科十一日电】苏罗今天在联合公报中注意到日益恶化的国际紧张局势时说，只要有帝国主义，就有世界战争的危险存在。
公报是在苏联领导人和来访的罗马尼亚党政代表团进行一周会谈后发表的。
公报说，双方对主要的世界问题的“观点相同”。双方要求普遍裁军，在各地区建立无核地带，首先在欧洲建立。他们扬言，如果北大西洋集团国家“着手”使西德得到核武器，他们就“采取必需的防御措施”。
两国要求结束军事集团，所有外国军队都撤到他们的国界之内去。
公报说，双方决定建立一个苏罗政府间的联合委员会来加强经济合作。
双方表示坚决为加强社会主义国家在马克思列宁主义基础上的团结而斗争。公报说，世界共产主义运动内部的分歧“不应当影响”共产主义国家间的“同志般的国际主义关系。”
【合众国际社莫斯科十日电】勃列日涅夫今天向印度和巴基斯坦发出呼吁，要求它们停火并从彼此的领土上撤出它们的军队。
勃列日涅夫对克里姆林宫的听众说，“我们呼吁印巴政府表现出现实主义、克制和合理的态度，熄灭战火并把两国的军队撤到冲突开始前它们控制的领土上去。”
勃列日涅夫说：“我们愿意提供我们的帮助”，这显然是重申了克里姆林宫星期二作出的利用它的“斡旋”来找到克什米尔和平的表示。此间认为，这包括着必要时进行调停的表示。
勃列日涅夫是在为来访的罗党首脑齐奥塞斯库举行的“友好大会”上说这番话的。他的讲话反映了苏联对直接在这个国家的边境以南发生的战事感到忧虑。
勃列日涅夫说：“在相互流血和破坏城镇的情况下，是不可能解决两国间存在着的问题的。”
他指责说：“第三种势力——侵略集团的组织者——正在煽动着次大陆上的战火”，把两国拖到一场军事冲突中去，“这将只有利于那些势力并使印巴再次受到帝国主义者的控制。”
勃列日涅夫说：“我们不干涉他国的事务。我们理解，这场冲突只能由两国政府来解决。”
他说：“但是苏联人民希望，这场冲突的火焰可以尽快地被扑灭。苏联像已宣布的那样，如果双方认为有益的话愿意提供这种帮忙以达到这种目的。”
齐奥塞斯库在勃列日涅夫之后发表讲话，他至少四次重申了他坚持共产党和共产主义国家的“主权和平等”。
他用这些话强调了罗马尼亚在苏联集团中的自己的独立和它决心规划自己的经济和自己同西方的关系。
齐奥塞斯库简短地同意勃列日涅夫提出的“国际共产党团结”的号召，但是他接着说：“共产党必须根据每个国家的具体条件独立地发展自己的国家……共产党之间的分歧应由各党在同志式的条件下、在相互尊重和信任的条件下进行讨论。”
他说：“罗马尼亚的对外政策将是同一切社会主义国家发展友好关系，同时发展同其他一切国家的友好关系，不管其社会制度如何。”
【美联社莫斯科十日电】当勃列日涅夫在大会堂里结束讲话时，鼓掌声是热烈的，但不是暴风雨般的。勃列日涅夫讲话的语调是温和的，甚至在谈到美国时也是这样。