怀旧？痛楚？

【美国《新闻周刊》３月１０日一期文章】题：正视殖民主义历史
美国一直在努力摆脱它的“越南综合症”。英国也已认真解决丢掉印度带来的问题。但是法国对于它在印度支那的失败以及１０年后失去阿尔及利亚的创伤一直保持着沉默。现在，沉默正在打破。三部以越南为背景的电影——《情人》、《印度支那》和《奠边府》——已经在法国电影院上映；一部关于阿尔及利亚冲突的长达４小时的纪录片《无名之战》得到了评论界的赞扬。老兵们在电台和电视台采访节目上谈过去的经历。巴黎的一家博物馆举办了阿尔及利亚大事展。探讨法国殖民历史的新书和文章不断问世。《新观察家》周刊最近说：“我们的时代终于准备正视其创伤。”
从电影的票房收入来判断，法国人是带着怀旧、而不是痛楚的情绪来回顾在印度支那的殖民时代的，他们把它看作一个注定以悲剧告终的爱情故事。爱情是《情人》一片的主题。该片是据玛格丽特·迪拉斯的小说改编的。小说讲的是２０年代一位法国少女在印度支那的性觉醒故事。《印度支那》则在如火如荼的越南共产革命的初期骚动背景下寻找浪漫。影坛常青树凯瑟琳·德芙纳在片中饰演富裕的橡胶园主人。《奠边府》描述的是１９５４年法军被困５７天，４０００法军士兵战死的败绩。导演皮埃尔·斯绍安多尔费当时是法军战地摄影师，奠边府在当年５月７日失守后他曾在越南人的集中营中度过暗无天日的４个月。不过连他也把他的影片称为“爱情影片”。
对于阿尔及利亚战争来说就没有这种败局已定的浪漫色彩。在以１９６２年阿尔及利亚独立而告终的８年冲突中，有大约２．３５万名法国军人丧生。失去生命的阿尔及利亚穆斯林可能有１００万，差不多有相同数目的欧洲移民（大多是法国后裔）不得不逃离那个国家。
但对某些人来说，这场战争从未真正结束。那些重返法国的移民们始终沉浸在失去法属阿尔及利亚的痛苦中。右翼极端主义者则为此大作文章。由于其无情的结果以及政治、种族和道德等因素的纠缠，阿尔及利亚成为法国的一场恶梦。不过法国现在终于开始公开地讨论这段历史了。