影坛父子二重奏

【埃菲社耶路撒冷５月１７日电】法国影星阿兰。德隆之子安东尼·德隆目前正在以色列拍摄他的第５部影片。他对当地报界说，１０年来他与父亲相对无言。他称阿兰·德隆“粗暴自私”，使他从小失去家庭的温暖。
今年２７岁的安东尼自幼梦想长大当兽医，过去一直仇视电影，因为电影夺走了他的父母。小德隆４岁时，父母分道扬镳。他是母亲纳塔利埃的女管家带大的。
父母离异给安东尼幼小的心灵造成了严重伤害，同时也使他养成了火暴叛逆、桀骜不驯的性格，１７岁那年他离开法国，只身去闯天下。
安东尼至今仍对其父耿耿于怀。他回忆说：“当时我告诉父亲我已弃学，准备自谋生路。他想送我去波兰或南斯拉夫校纪严明的寄宿学校继续念书，于是我拿了护照离家出走了。”
颠沛流离的生活锻炼了他的体魄，磨炼了他的意志，使他饱尝世态的炎凉与人生的喜怒哀乐。
返回巴黎时，安东尼因携带枪支而被警方拘留。后来又因一位与他合营服装厂和夜总会的伙伴遭人暗杀而受到牵连。
安东尼因祸得名，他那酷似阿兰·德隆、又略带几分稚气的英俊容貌被导演一眼看中，于是经劝说改行步入影界，开始其银幕生涯。在事业上，安东尼极力摆脱父亲的盛名，他要用自己的汗水铺设一条成功之路。
在意大利导演弗朗切斯科·罗西执导的《预知死亡编年史》一片中，安东尼的演出非常成功，显示出艺术才华。虽然他现在羽翼未丰，但人们深信将来他会青出于蓝而胜于蓝，超过其父。
目前，安东尼正在特拉维夫拍摄《黑夜奇遇》。该片叙述的是：一名美国海军陆战队员在黎巴嫩战争中救了一位以色列士兵，两人结下友谊。１０年后他来到特拉维夫看望这位以兵，与其妹一见钟情。
小德隆说：“如果我能在两小时内使观众摆脱现实的困扰和精神的压力，这是我对人类最好的贡献。”
在被问及他与摩纳哥公主史蒂芬妮的罗曼史时，安东尼付之一笑：“我们曾结伴外出过几次，报纸便捕风捉影编造了爱情故事。”
小德隆至今仍然单身一人。不过，他说：“现在我有一位女友，她名叫塞利纳。虽然不能说她美得无法抗拒，但非常招人喜欢。”
这位令许多姑娘着迷的冷峻小生表示：“我并不迷恋花容月貌，而是注重一个人的内在魅力、性格及其思想。”
【法国《费加罗杂志》５月１６日一期文章】题：德隆说，我不是一尊雕像（作者马里娜·沃热尔）
数百人早早地就聚集在电影宫的台阶下，翘首等待着大明星们到来。终于，阿兰·德隆在他的电影搭档埃尔莎和他的女伴罗萨莉的陪同下来了。人们向他欢呼致意，簇拥着他进入电影放映厅。德隆此次来戛纳是为了向观众介绍一部由他主演的法国参赛影片《卡萨诺瓦归来》。
记者第二天在一家饭店的露天茶座见到了他。他显得平和、愉快，那双眸子似乎比地中海还要蓝。他高兴地说：“看到人们在向我欢呼，那场景真令人激动。我从１９５７年起就干电影这一行了。单是昨日那盛大的欢迎场面就说明，我３５年的电影生涯没有白白度过。”
《卡萨诺瓦归来》标志着阿兰·德隆艺术生涯的新里程。他为法国电影能在这届电影节参展而感到骄傲。他说：“我确是一只斗架的公鸡。我要捍卫我国的电影事业，抵制打算入侵法国的美国电影。”
阿兰·德隆在《卡萨诺瓦归来》一片中扮演了一位体态臃肿、神情疲惫的诱奸者。为了演好这个角色，他强使自己体重增加了８公斤。
一些人对他的这种扮相感到很吃惊，于是议论纷纷，宛如在德隆艺术生涯中进出朵朵浪花。而德隆却说：“人们不喜欢我改变自己的形象，好象我是一尊雕像似的，但我不是雕像。人们问我，为何你要扮演这个老态龙钟的卡萨诺瓦。可又有谁问过德帕迪厄干吗要演一个长着大鼻子的西拉诺？当德尼罗剪短了头发，人们会欣喜地说：‘他这是在为拍下一部影片作准备！’可若是我换了副模样，大家准会嚷嚷：‘他究竟怎么了？’有些事，别人做，大家连声称好，我一做，人们就不能原谅。或许是因为我长期以来一直保持着一种硬汉形象吧。”
这的确不太公平。其他演员怎么扮相都不为过，可独独不准他有皱纹、有肚子、有白头发。总之，不许打破神话。
上帝已经衰老了吗？这位从前的“美男子”认可了镜子里映出的那个德隆。他承认，若是没有他那副精致、漂亮的眼镜，他什么也看不清。死亡的念头经常困扰着他。难道就是为这个原因，他才暗中资助抗癌研究吗？两年前，他举办了个人收藏展览，并将卖展品目录所得的１５０万法郎全数捐赠给国际癌症研究所。这使他赢得了很大的荣誉。
（任亚秋译）