田中角荣近况

【日本《潮》月刊文章】题：田中角荣近况（作者岩川隆）
听说角荣先生近来的气色要比前几年好多了，红光满面。脸上和脖子上都长了肉，显得很丰满。偶尔在花子夫人的陪同下，乘上自己的“奔驰”车，在东京都各处“散步”。汽车不再像以前那样开得飞快，路上的行人也不会发现里面坐着的是原总理大臣。
田中的“保护人”是他的长女真纪子。不久前，真纪子在接受杂志编辑部采访时说：“父亲的头脑还很好使，对听到的和看到的事情有自己的判断力，只是讲不出来。”她还说：“父亲平时看看书，在外面转转，见见客人。通过电视、报纸和杂志，饶有兴趣地观察时局。也许是精神上比较轻松，健康状况比以前要好得多。不过，父亲虽然语言不自由，但暴躁刚烈的脾气却没有改，所以有时弄得我和母亲真想发火，但最后还得以好言相劝。”
原首相田中角荣因脑溢血病倒是１９８５年２月１７日。转瞬之间已经过了七个春秋，周围的环境发生了巨大变化。过去，角荣曾被称为“目白的幕后将军”，威风凛凛，门庭若市。如今这里已很少见到政治家的身影。不过，偶尔也有外国的大使前来拜会。新内阁成立之后，也有“托您的福，当上了大臣”的先生，夫妇双双到目白向原总理大臣田中表示不忘过去栽培之情，然而这种感恩知报的人毕竟寥寥无几。
从田中因洛克希德事件被判有罪到１９８９年１０日宣布退出政界，乃至到现在，目白田中私邸一直是冷冷清清的。也许角荣会感到寂寞，但他终于从权力斗争中超脱出来，应该说是回到田中角荣个人时代。
在当年田中角荣就任总理大臣时，他的母亲对他讲了这么一段话：“总理大臣就那么伟大吗？伟大与职务是没有关系的。别人给予自己的恩惠不能忘。有苦才有乐，有乐才有苦，枯木开的花永远不败。喜欢你的人有七成，讨厌你的人也有三成。不要为当上总理大臣而骄傲。人一直到进入棺材里之前，要保持心情愉快。”角荣没有忘记母亲的教诲，在疾病缠身的晚年依然生活得很充实。（张红译）