我的丈夫阿拉法特

【法国《巴黎竞赛画报》６月２５日一期报道】题：我的丈夫阿拉法特——访阿拉法特之妻苏哈
突尼斯，凌晨３点半。某街区一条空寂的街道旁的一处简朴寓所。寓所前的一辆面包车内挤满了警察。便道上，一些便衣人员警惕地观察着四周的动静。突然，一辆标致４０５型汽车冲出沉沉夜幕并在寓所前停下。一个人下了车。这是位妇女，她披散着头发，神态自若。借着窗口射出的灯光，人们看到她一头金发，身材修长，既年轻又漂亮。到了门口，保镖们立即闪身毕恭毕敬地站立两旁。原来，现年２９岁的苏哈·阿拉法特夫人同丈夫会面来了。
这是一天中的夫妇首次相会。第二天早晨大约１０点钟，苏哈笑着对我们说：“你们可别以为就我们俩在一起。有好几位同事在同他一起开会。这之后，他接待了一位来访者——一位在被占领土上牺牲的烈士的遗孀，她来要求帮助。我一直等到早上５点钟才得以同他单独在一起。通常都是如此。但有时，几天中我们都说不上一句话。”随便哪一位已婚妇女都会认为，这是一种难以置信的生活。可苏哈却激动地说：“不，这是一种奇妙的生活，我们有属于我们俩的小天地，很小，但对我来说足够了。我总是不忍心为了使他多陪伴我而让他放下工作。我知道嫁给他之后等待着我的会是什么，所以并不感到意外。”
婚姻改变了阿拉法特吗？苏哈说：“我嫁给了一个刚强的单身汉，一个极富个性的人，你们怎么能指望我改变他呢？我愿意这样做，但我不能够做到。我或许可以在心理方面对他有所影响，但在其它方面肯定不行。谁也不能改变阿拉法特这样的人。”
最初认识阿拉法特时，苏哈感到，他对妇女们很温和。这出乎她的意料，因为谁又能指望一个身着战地服、每天面对着暴力的人会有此态度呢？“他有着东方人的那种彬彬有礼的态度，说出的话很能打动人。每次外出旅行，他总会给这个人或是那个人带回些礼品。当然，他从来都不会忘记我。看，这块头巾，这个象牙手镯就是他从加尔各答给我带来的。”
苏哈并不想使人们以为他们整日忙得不可开交，他们也有悠闲的时刻。阿拉法特也同她一样喜欢消遣，当然不是去饭馆、剧院或电影院，而是留在家里。他们一起看电视，听古典音乐。时不时地他会说：“听，这是莫扎特的第２７协奏曲”，或者说：“这是《茶花女》选曲。”有时，他读自己读过的作品。“我不知道他是怎样挤出阅读时间的，可他真是什么也不耽误。”他尤其爱读他所崇拜的人物的著作，例如戴高乐的著作。每当他得知出了本他喜欢的新书，他就让人从巴黎给他买回一本。他可以整段地引用戴高乐回忆录及其讲演中的话。他时常重复戴高乐的一句名言：“法国输掉了一场战斗，可法国没有输掉战争。”此外，在他的办公室里还放着戴高乐将军１９４０年６月１８日的广播演说稿。
令苏哈感到吃惊的另一点是，他不但谙熟古兰经，对其它宗教经典也很有研究。
阿拉法特是一个笃信宗教的人。苏哈说：“但他并不是宗教狂。他自信能够扭转乾坤。信上苍也信自己。他将信念传给了我，使我充满了无比的信心和力量。我时常有这样的感觉，尤其是在困难的时刻。”
最后，阿拉法特眼瞅着苏哈回答我刚刚向他提出的问题：“为什么我突然决定结婚呢？因为我终于找到了一个视我为知己的女人。而这样的女人世界上只有一个。”
（任亚秋译）