印度电影的光辉历程（上）

【英国《卫报》文章】题：印度电影业的深厚实力
世界上有一个地方比美国的好莱坞制作更多的电影、并向更多的人放映，这个地方名叫博莱坞，它就在印度。
所谓博莱坞实际上就是孟买，印地语电影的制作中心。托莱坞指的是加尔各答，主要制作孟加拉语电影，如果把博莱坞、托莱坞和印度其他地方制作的影片加在一起，就会得到一些不同寻常的统计数字。
印度每年生产大约８００部影片，每周在约１２０００家影院以２０种不同语言向９０００万人次放映。其中马德拉斯影片产量最高，孟买与它相差不多。印地语、泰米尔语和马拉亚兰语是其中最常用的语种。
这些电影最主要的讲究感染力，中间经常穿插歌舞，并用明星来装点门面，这些人是印度的特权阶层。那些对电影有很高欣赏水平的人看不起他们，西方人也对他们几乎一无所知，只愿意记住萨蒂亚吉特·拉伊这个名字，这是位伟大的制片人，他在印度电影里几乎不露面，也从没有在城里那些挤得水泄不通的人群的影院前出现，更没有在乡村的流动放映队的屏幕上出现。
印度的通俗影片尽管在各个方面都很过份，而且还有一些几乎是强制性的、但又决不是大胆设计的强奸、暴力和凶杀镜头，但它却有着令人肃然起敬的传统。如果人们的梦想是由这些内容组成的话，那么这种梦想也同西方离奇的想象力大相径庭。前者对更多的人来说更有意思。
就连影片中的歌曲和舞蹈也比好莱坞音乐片中的歌舞要更加丰富，因为它们通常包涵了印度严格的审查制度不允许电影情节或对白中有的全部内容。演唱电影插曲的歌唱家和作曲家的知名度让柯尔·波特、弗雷德·阿斯泰尔和弗兰克·西纳特拉都羡慕不止。在一些人眼里，他们比影星和导演更为重要。如果没有这些人，博莱坞就一文不值了。
但是，如果把印度喜闻乐见的电影看成是荒唐可笑，格调低下，经常出现肥胖的超级影星随着伤感的音乐，围着树或其他点缀物相互追逐的镜头的话，那就整个儿歪曲了它。印度电影具有一段悠久而又杰出的历史。它不是印度文化的一部分，而是实际意义上的印度文化的本身，它常常被用来以精湛的技巧来影响普通人的情感。
印度的第一部电影是于１８９６年在孟买的沃森饭店放映的。那是吕米埃兄弟制作的《电影摄影术》，《印度时报》刊登的广告把这部电影称赞为该世纪的杰作、世界的奇迹。影片映出的内容包括一列向前开来的火车和海浴，更令人好奇的是，还出现一些妇女和军人一起坐在汽车上的镜头。（上）