同室操戈如同噩梦

【美国《新闻周刊》８月１７日一期文章】题：拘留营中的生与死
在马尼亚察拘留营中的人们面色苍白、瘦骨嶙峋、神情惊恐万状。３０英尺宽、２３０英尺长的厩内挤满了６００名被囚禁者。其中许多人是最近从塞尔维亚设立的奥马尔斯卡拘留营转移来的，那里关了１．１万名穆斯林和克罗地亚人。
据本刊最近一星期的调查，关押持不同政见者和少数民族群众的集中营可以毫不夸张地称之为“死亡营”。在拘留营中死亡的人数以百计，有些是酷刑造成的，但大多是由于挨饿、患病，以及难以忍受巴尔干的炎热天气，脱水后无人照料而死的。据联合国难民事务专员派往萨格勒布的代表说，塞尔维亚人在搞“种族净化”。
为了使某一居住地区搞成“清一色”的民族，曾经亲密地生活在一起的朋友被弄得四分五裂。波斯尼亚北部的克罗地亚人尼古拉·米西奇被送到维亚卡拘留营，在拘留营传讯米西奇的人却是他家乡代尔文塔镇上的邻居。一位不愿说出姓名的奥马尔斯卡人和他的妻子以及１６岁的女儿，是在５月３０日被警察和搞暴力活动的人逼进集中营的。这个城镇的穆斯林族人被反绑着手通过奥马尔斯卡街道走进集中营时，两旁的塞尔维亚居民发出讪笑。塞尔维亚人抢劫和焚烧他们的住宅，塞尔维亚士兵还开着坦克向他们的住宅开火。有些人在拘留营中被传讯，问他们是否愿意同扣留在克罗地亚和穆斯林拘留营中的塞尔维亚人交换。
【美联社波斯尼亚—黑塞哥维那柳布什基８月１４日电】题：被扣留在克罗地亚人拘留营中的居民
同母亲一起被关在一间小小的牢房中的这位１６岁少女在写爱情诗。抒写她对战前生活的美好回忆。她们是塞尔维亚人，无数象她一样的同胞，被拘留在波黑西部克罗地亚的拘留营中。
美联社记者在柳布什基监狱，见到了这所监狱东南１５公里处的查普利纳拘留营的几十名妇女，看守的武装人员是克罗地亚极右翼民兵，他们不许外人接触这些妇女，甚至否认她们的存在。
记者询问这位少女有何感想时，她禁不住流下泪水。她说：“简直是噩梦。”
战争的噩梦给波斯尼亚的１００多万人带来痛苦，他们纷纷逃离家园。国际上大多谴责塞尔维亚人虐待穆斯林，然而塞尔维亚人也在克罗地亚忍受苦难。