美国下届总统面临13个外交课题

【美国《基督教科学箴言报》８月６日文章】题：美国下届总统面临的外交挑战（作者约翰·休斯）
无论谁当选美国总统，他都急需处理失调的美国经济，但与此同时，至少也还会面临１３个重大的外交政策问题。
△最迫在眉睫的压力是前南斯拉夫的内战和美国军队可能被要求去结束波斯尼亚人和塞尔维亚人之间的冲突。其他政府和国际机构已证明无力结束这场屠杀，因此，维持和平的使命可能要由美国来承担。
△俄罗斯和前苏联其他共和国的前途显然将成为新政府的主要课题。共产党已被取缔，苏联已经解体，它的许多核武器将被拆除。这使世界更加安全，现在的问题是，美国非常希望前苏联各共和国稳定，并成为实行自由市场经济的民主国家。
△中国现在的问题是，实行经济改革的速度如何，会不会进行与之相应的政治改革。布什总统一直同避免北京政权对抗，而民主党政府可能会采取不同的态度。
△除非布什总统和萨达姆在今年晚些时候进行一次新的摊牌，否则，伊拉克将继续成为美国下一届政府的一个主要问题。这位伊拉克领导人在阻止联合国检查人员检查他的核能力方面采取拖延战术，他显然很高兴让白宫为难。美国的新总统将不得不决定是否要结束这场持续的对抗。
△另一位可能成为美国新总统的一个难题是北朝鲜。美国有情报表明，北朝鲜正在制造核武器。另外，谁接金日成的班也是美国注意的问题。
△古巴可能是另一个棘手的外交难题。随着前共产党国家抛弃卡斯特罗，他迟早总要下台的。但他的离去可能在这个地理上非常靠近美国的岛屿上造成大动荡。
△新总统可能会在柬埔寨面临强有力的挑战，在那里，红色高棉拒绝同联合国合作。如果和平计划失败，将会发生新的战斗，柬埔寨的难民必然会大量外流。
△将列入新总统议事日程的还有美国同越南关系正常化的问题。被行将崩溃的经济所困扰的越南人急需美国的援助和同美国进行贸易。但是在美国，就美国的战俘问题的持续辩论却使关系正常化的问题更加复杂化了。
△缅甸问题并不经常写进世界报刊的重要新闻，但是这是一个在下届总统任期中肯定会发生大动荡的国家。
△伊朗的问题是它的狂热的毛拉们继续煽动憎恨美国的情绪，他们在努力传播伊斯兰原教旨主义，这个政权甚至主张搞暗杀。
△中东和平的问题，布什政府一直在寻找解决办法。
△尽管日本的挑战主要是在经济方面，而不在军事和政治方面，但是美国新总统决不能忽视至关重要的美日关系，也不能忽视越来越过分自信的日本进入世界舞台的方式。
△日益显得重要的南非问题。那里的问题是黑人民族主义者和少数白人能否制订出一项比较和谐的分享权力的方案，或者说，这个国家会不会陷入内战。
在以上所有方面，都有美国至关重要的利益所在。有的需要美国的外交努力；有的需要花费钱财；有的需要美国投入军事力量。