最新技术与古老艺术

【美国《国际先驱论坛报》７月１３日报道】题：通过卫星向全世界实况转播多明戈主演的三幕歌剧《托斯卡》（记者艾伦·科韦尔发自罗马）
７月１２日的清晨，当一群群昂首阔步的鸽子还独占着罗马卵石铺成的街道，曙光初照圣彼得大教堂的时候，一小批人便聚集在台伯河畔圣安杰洛城堡的外面了。这是因为西班牙著名歌唱家普拉奇多·多明戈和凯瑟琳·马尔菲塔诺正在城堡高处的露台上演出普契尼的三幕歌剧《托斯卡》的最后一幕。
然而，这并不是通常的歌剧。乐队和乐队指挥祖宾·梅塔不在现场，而是呆在几公里以外的地方。没有布景，没有剧场和现场观众。演出是在黎明以后在石砌的大露台上进行的。
可是，能够观看这出歌剧的却远不止站在城堡外边的寥寥无几的旁观者，而是可能多达１５亿的电视观众，因为一个摄制组正在利用最新技术通过卫星向全世界１０７个国家实况转播这出古老的歌剧。
作为制片人之一的意大利广播电视台一台台长卡洛·富斯卡尼说：
视台一台台长卡洛富斯卡尼说：“这一尝试将作为发挥电视的潜力的一个样板留传后世。”负责摄像的是荣获奥斯卡奖的摄影师斯托拉罗。这次黎明时的转播是在前一天实况转播这出歌剧的第一幕和第二幕之后进行的。所有三幕都是在普契尼１９００年创作该剧的同一地点和一天中的同一时间演出的。第一幕是１１日中午在１６世纪修建的圣安德烈。德拉瓦内教堂演出的。
晚上８时１５分在１６世纪修建的法尔内西宫演出了第二幕。１２日早晨６时，戏台移到了圣安杰洛城堡。
新技术和古老的背景相结合；演员头发中的先进的话筒毫不费力地把歌声同３公里外的电视演播室里的乐团的演奏混合在一起。这一切产生了激动人心的效果。
２７部摄像机对演员进行全视角拍摄，而且常常是特写镜头和歌剧大明星们精美的演唱，这就创造了非常值得一看的电视节目：新技术为一种音乐艺术形式做到了有线新闻电视网为电视新闻报道做到的一切。
多明戈说：“最大的困难是在２０个小时里演唱一出歌剧，而在剧场里演出，也许只要演３个小时。”幕间等待的时间很长，演员很为他们的嗓子担心。在１１日演完第二幕之后，多明戈和马尔菲塔诺两个人整夜就没有敢躺下休息一会儿，因为他们担心睡一觉起来以后嗓子变坏了。