美报惊呼“北京的粮食产量向西方挑战”

【新华社日内瓦６月３０日电】美国“基督教科学箴言报”６月２８日以“北京的粮食产量向西方挑战”为题，发表它的记者孝冈的文章如下：
共产党中国的农业部长已经声称，小麦和其他夏收作物有了惊人的丰收。
农业部长廖鲁言６月１４日在北京电台上说，今年夏收作物的收获总量，不包括早稻，将达四千万到四千五百万公吨。
廖先生说，今夏的收获比歉收年１９５７年将增加一千万吨。
这个说法当然可能是大吹牛皮，但是如果属实，或者即使一半属实的话，那对于共产党中国、对于亚洲和对于全世界都将发生影响深远的后果。
廖先生的说法至少表明，至今为止，北京所进行的使粮食增产速度大于人口增长速度的斗争是成功的。它所采用的办法是共产主义的、极权主义的和为印度、印度尼西亚和巴基斯坦这样的亚洲国家所讨厌的办法，这些国家现在也正在进行同样的斗争。
但是这些国家一定会注意北京看来已经取得的成就。研究亚洲问题的人们说，民主国家必须起来应战，以表明它们通过说服的办法，而不是强迫的办法能够做得一样好甚至更好。
今年北京已经扬言要在工农业方面“大跃进”。据说，钢的产量要增加到七百万吨——为印度现在的产量的四倍多。而粮食产量则将达一亿九千六百万吨——为印度现在的产量的三倍多。
经济学家们承认，在迅速发展的经济中，在粮食生产和工业化之间有决定性的关系。
印度的第二个五年计划（１９５６—１９６１年）由于三次严重的歉收而受到严重的挫折。同样，北京１９５７年的工业增长也是缓慢的，因为粮食的产量仅比前一年增加两百五十万吨。
今年，印度不得不把它的五年计划削减到最低限度，使它的经济收支相抵，对于非常需要的农村发展计划的拨款已经不得不取消了，以使这个计划的核心——三个钢铁工厂和辅助的运输——能够保持不动。
相形之下，共产党中国似乎已经从它的１９５７年的萧条状态恢复过来，正在向新的工业和农业目标大踏步前进。
研究中国共产党经济的人士说，北京的这些说法大概不是有意的吹牛。去年北京承认，农作物收成不大好，总的粮食收获量只比前一年增加二百五十万吨。今年的气候表明夏季会有大丰收。
当然，对北京今年农业成绩的全面估价还必须等待秋收。中国共产党人承认，必须加紧努力才能在秋天得到他们自称在夏天得到的那种惊人成就。
同时，‘西方不能对于北京达到或超过它的农业目标的能力采取满不在乎的态度。中国共产党人曾说，到１９６２年的时候，他们的产量将比１９５７年增加６０％，换句话说，他们到那一年将收获三亿吨左右的粮食。
鉴于到现在为止的情况，这个目标看来不是不可能达到的。实际上，美国的亚洲问题专家们估计，到１９６２年，粮食产量只要增加２５％，就足以使共产党人得以实现他们的第二个五年计划的大部分工业目标。
而这又意味着，至少在第二个五年计划期间，人口增长即使达到每年一千三百万到一千四百万这样巨大的速度，也不会像许多西方专家所认为的那样，成为中国的无法解决的问题。