阿利雅：回顾与反思（一）

今年４月上旬，阿尔巴尼亚首任总统阿利雅迫于压力，辞去了总统职务，结束了他一生的政治生涯。
如今，他已从总统府搬到了与原高干区仅一河之隔的普通居民楼里，与大女儿扎娜生活在一起，过着退休者的生活。楼门外的梧桐树下，一名年轻的便衣警察无精打采地坐在石凳上，不时向二楼阿利雅的房间瞅上一眼。
目前，阿利雅正等待当局下达有关前国家元首待遇的规定。自卸任以来，他既未领到过工资，也未享受退休金。
他平日深居简出，埋头撰写回忆录。
今年２月病休期间，阿利雅意识到他在台上的时间不会太长，终于打破惯例，接受了意大利记者提出达两年之久的采访要求。辞职后，他又向自己的故乡斯库台的一家报纸发表了告别式谈话。现仅就这两次谈话的主要内容译载如下，以飨读者。历史的回顾
问：阿尔巴尼亚的现代史始于１９４４年１１月２９日国家的解放，您认为这段历史可以分几个阶段？
答：我认为可以分为４个阶段。
第一阶段从１９４４年至１９６４年，也就是从国家的解放至６０年代中期，阿与苏联和华约断绝关系
止。
第二阶段从６０年代中期至７０年代中期，与中国中断关系止。
第三阶段从１９７５年到１９９０年实行多党制。第四阶段，即现在的阶段。
第一阶段是阿广泛发展时期。从１９４５年起实行的阿尔巴尼亚社会主义体制表明，它能够使国家在经济、文化和政治等各方面得到发展。我认为这个阶段取得的成就是巨大的，是积极发展时期。
问：这一阶段有无错误？
答：当然也有错误，是与体制有关的错误。从政治观点看，在阶级斗争方面犯了错误，出现了极端主义，但也要考虑到当时的历史环境。
１９４８年，南斯拉夫与阿尔巴尼亚完全敌对。阿南矛盾始于１９４５年，南斯拉夫想把阿变成它的第七共和国。
问：在与南斯拉夫的关系方面，阿共内部是否也有分歧？
答：当然有，而且是政治分歧。阿南是邻国，两国的共产党关系相当密切。
南斯拉夫内部的问题对阿有影响。南领导对阿的关注也影响我党的内部活动。当时阿共产主义青年团中央第一书记纳·斯皮罗的自杀就与南斯拉夫有关。
（一）