《丝绸之路》铺架文化金桥

【法国《费加罗报》８月１２日报道】题：《丝绸之路》再架金桥
在巴黎出版的中文日报《欧洲时报》社社长杨咏菊早就提出这样的问题：“如何能让人了解中国文化的瑰宝进而加强中法人民之间的友好联系？”在她看来，答案很明显：办一个周报。于是《丝绸之路》于去年１１月应运而生。这是一份专门介绍中国文化的８版法文报纸，栏目有《今日中国》，《养生之道》，《消遣》，《艺术园地》，《读书乐趣》，最后一整版是《青年天地》，没有政治栏目。
《丝绸之路》是欧洲第一家中国人办的法文报纸，为两类读者服务：一类是旅居法国的华裔青年。他们汉语水平有限，无法阅读《欧洲时报》。但是他们希望身居法国社会而又不忘祖宗之根。另一类是希望了解中国文明的所有法国人。杨咏菊强调《丝绸之路》的宗旨就是“在两种文明之间架一座桥”。
周报的顶梁柱是一位热爱文学、翻译过小说和剧本的前法语教授和一名校对。
他们把《欧洲时报》上刊登的某些文章译成法文，也采用记者写的文章。杨咏菊说：“目前我们印刷几千份，在最重要的城市发行，同时在报亭、商店和中餐馆里出售。”
《丝绸之路》发行主任说：“还需向其他讲法语的欧洲国家修一条新的丝绸之路。”下一个目标是比利时，然后是瑞士。