发生在老磨坊的故事

【德国《明星》画刊文章】题：印度教派祖师萨图的邪门歪道
有一座给人以宁静和谐印象的老磨坊，是印度的瑜伽功师父萨图·隆孔蒂尔特的据点。自７０年代中期就聚居在这里的善男信女，在此抚琴作乐，静坐默念，修身养性，并聆听这个古鲁（指印度教自身灵性造诣深并指导他人灵性修养的导师）的教诲。信徒们都得遵守几条戒律：不喝酒、不吸毒、不抽烟、不吃肉、不吃鸡蛋、不同房。
德国威斯特法伦的村民赞赏他们的新邻居。他们干净、勤勉，自己种菜、种粮、养牛，自给自足。自己动手整修破房，送孩子上学，每星期五打扫庭院。
１９８１年当地一家报纸刊登一张照片，显示了这个大家庭的“合家乐”景象。祖师爷端坐在中央，长长的头发，飘逸的胡须，身穿白色长袍。他右边坐着一个面带微笑的女信徒，左边是一个男信徒。在他前面地板上坐着一个很年轻的女子，身穿莎丽服，手中拿着一件印度乐器。旁边是一个母亲带着两个孩子，女孩４岁，男孩５岁。
１１年后，这些人都被拉到公堂对簿。现已７２岁的古鲁隆孔蒂尔特被控告对女孩安娜贝拉施行性虐待。她从６岁起就同她的兄弟多米尼克一样受到摧残。孩子的母亲英格（现年３９岁）和当年照片上那个身穿莎丽服的萨比娜（现年３３岁），被控告帮助古鲁完成丑行。
面对法官、律师和满堂听众，没有一个人相信，２０世纪行将结束之时，在这个用木料和玻璃建造的现代化大堂上，竟会出现这样一个故事。
隆孔蒂尔特治理他的香火王国象一个中世纪权贵。这些妇女实际上是他的奴隶。她们是把孩子留在身边还是交给别人，都得由他决定。他禁止她们同男性伴侣及家属接触。他什么时候高兴就什么时候命令她们上他的床，而通常情况下他天天如此。
他往往因为一点鸡毛蒜皮小事就实行严厉惩罚。多米尼克遭罪最深。这个小男孩夜间尿床。为了治夜遗症，他在１１岁时在一根房梁上头朝下被倒挂了半小时。隆孔蒂尔特给他提问题，答得不圆满，就用鞭子抽打。还有一次，隆孔蒂尔特特意把所有成员召集到一起看他如何施教。当时，多米尼克趴在地上，手脚“象征性地”被捆起来。隆孔蒂尔特用皮带约抽了他３０下。举行这种惩戒仪式时，萨比娜弹奏管风琴，其他人唱歌，录音机把这一切都录了下来。最后，一个妇女奉命拿来牛粪，牛粪抹在男孩的脸上和嘴里。
首席法官问孩子母亲：“你当时没有阻止？”
英格回答说：“师父做的事是不能反对的。”
法官：“为什么你们不溜走呢？”
英格：“我总是设法看好的方面。他是绝对权威。我们大家对他很敬畏。”
法官问萨比娜：“您是否认为这样的体罚是一种成功的心灵净化？”
她答：“今天我知道了，当时我们多蠢、多盲目。但是当时我是支持这样做的。他总是说我们如何不成熟、无知、低下，还不能理解他的安排的更深邃的意义。”
现在，在法庭里，人们很难设想这个男人对这些人的身心曾经具有多大的魔力。被告在这里被剥去了妖法和灵光。在这里他只不过是一个皮肤黝黑、干好些肮脏事的干瘪老头。
他争辩说，没有同任何人有过性接触：“我的真实生活不是身躯，而是灵魂。我所做的一切都是在这一水准上进行的。”
在隆孔蒂尔特的“后宫”里，萨比娜是正房。她为他做吃的，打扫卫生，管理家务，做私人秘书，并且自１７岁起就是他的情人。夜晚她睡在他床前的睡垫上，随叫随到。假如她偶尔没有醒，隆孔蒂尔特就转叫英格。英格二话不说地从命，她说：“他把我当作替补使唤。”
１４岁的安娜贝拉在法庭作证说，她６岁时就已不得不忍受隆孔蒂尔特的性接触。最初他是偶尔为之，后来日益频繁，最后差不多天天如此。隆孔蒂尔特还曾经两次命令英格同女儿一起上他的床。
要不是隆孔蒂尔特自己败露，东窗事发，他的罪行也许至今还不会曝光。他发现了安娜贝拉给她一个同班同学写的情窦初开的短短几行文字，。便象所有这一类男人一样火冒三丈。惩戒行动随之而来，他用雨伞柄猛击她的头，伤口出血，她几乎昏了过去。
１９９１年４月１７日，安娜贝拉收拾好东西，好象去上学。但她那天没有上课，而是找帮助青年人排忧解难的当局。她向工作人员倾诉苦衷：“我以前不能向任何人谈这件事，也没有一个人能帮助我，我想，我只好这样活下去了。”
萨图·隆孔蒂尔特被明斯特地方法院判处了１０年徒刑。两个妇女被判缓刑。（羽公译）