日本领导层出现健康危机

【英国《星期日泰晤士报》７月２６日文章】在连续３７年执政之后，日本自民党目前面临着这样一场危机：一批保驾宫泽首相的上层核心人物相继罹病或亡故。
６８岁的外相渡边自今年５月以来一直未离开过医院。他说他得了胆结石。新闻界则猜测他患的是癌，只能活几个月了。据可靠消息，渡边可能不得不放弃首相竞选。
去年，曾任过外相的最有实力竞选首相的安倍晋太郎突然去世。他的助手也曾说他做了胆结石手术，但实际上他患的是胰腺癌。另一位主要竞争者小泽一郎有心脏病，他已表示不再对竞选首相感兴趣。有关领导层的真实的健康状况可能会被罩上一层神秘的厚布，直到悲剧最后发生。根据日本国的惯例，政界人士是可以在健康问题上说谎的。上层核心人物的健康危机是随着经济衰退而来的。人们现在普遍批评这些高龄领导人缺乏旺盛的精力去解决危机。宫泽在东京股票市场降到６年来最低点时曾举行过一次紧急会议，但是他的顾问们只在如何防止经济出现崩溃局面的概要性计划上取得一致意见。在政客们体弱多病但又吹嘘自己身体健壮的时候，新闻媒界出现了一些例外的事情。自民党最有实权的人物、今年７７岁的金丸信勇敢地承认自己切除了半个胃，并认为自己得了癌症，尽管他的医生并没有这样告诉他。