外电评述：《中国改造罪犯的状况》白皮书

【法新社北京８月１１日电】（记者徐克忠）中国政府今天用《中国改造罪犯的状况》白皮书来反击西方批评者，从而反驳了关于其监狱系统中有践踏人权现象的说法。
这项由国务院新闻办公室发表的３４页文件说：“中国在改造罪犯的实践中注意贯彻人道主义的原则。”
报告说，中国对罪犯不仅保障应有的生活条件“更尊重人格”。它还说，中国法律禁止侮辱、折磨和虐待被监管人。
国务院新闻办公室一位官员说：“某些国际势力不断以关押和改造罪犯为题，批评中国‘侵犯人权’。为了澄清事实，有必要把中国如何改造罪犯的真实情况向国际社会公布。”
白皮书中所描述的情况与西方政府和人权组织所描绘的情况不一致。
有关改造罪犯的白皮书说，中国的犯罪案件发案率和重新犯罪率都低于西方国家。文件说，每年要经中国法院审判的刑事案件的发案率为千分之二左右，重新犯罪率为６％到８％。
中国有关人权问题的政策在１９９０年年底开始发生变化，共产党当局当时开始同意就人权问题开展国际性对话。
一些观察家说，中国所发表的两份白皮书就是这种变化进程的一部分。
【美联社北京８月１１日电】中国今天发表了一份关于其刑罚制度的报告，用以反驳国际社会对它处理犯人提出的批评。
报告由中国的国务院发表，是继去年发表的一份关于中国人权状况的报告后的第二份此类文件。这两份报告都把中国描述成遵守人权的样板。
中国经常把它的目标和意图说成是事实，实际上与现实情况相距甚远。
国务院新闻办公室的一位官员说，报告制度是必要的，因为“某些国际势力不断以关押和改造罪犯为题批评中国‘侵犯人权’。这将……有利于世界公众更好地了解中国的社会主义法制建设”。
他说，中国的刑罚制度是世界上最好之一，这可以从中国犯罪率和重新犯罪率之低的事实得到证明。