美报文章：美军方对干预波黑局势深表担心

【美国《华盛顿邮报》８月１２日新闻分析】题：美国军方担心对巴尔干的干预
信条和痛苦的经历使美国高级军方领导人相信，他们不能同时成为战斗者和运送救济物资的代理人。他们对国内和国际压力要求他们在巴尔干扮演这两种角色深表担心。
在这种矛盾的态势中，一度是好战和易受攻击的作战计划人员预见到美国参战者会不断发生伤亡，结果只有两种令人讨厌的选择：失败时抛弃前南斯拉夫共和国，或者把美国军队建成在美国政府或国会中没人支持的那样一种规模和发挥那样一种作用。
运送人道主义援助物资，就象维持和平一样，需要所有各方的同意和好意，因为那些提供援助物资的人必定会受到攻击。
根据权威的五角大楼有关这个问题的政策文件，这样的部队“必须不惜任何代价避免采取似乎在冲突中偏袒一方的行动”。
与此形成对照的是，任何使用武力消除抵制的行动——制止对平民的暴行或者运送食品以打破军事包围——首先就需要站在某一边。
五角大楼把它在黎巴嫩的可怕经历的责任归咎于扮演这样一种混乱的角色。１９８３年，在黎巴嫩的一次汽车爆炸事件中，有２４１名美国军人被炸死。正如作战计划人员所看到的，这种政策将要求他们开始战斗，而没有给他们提供控制战斗结果的手段。
在布什政府或国会，更不用说国防部所有的人中，没人提议派足够的力量去确实控制波黑领土。
负责国际安全政策的助理国防部长哈德利昨天作证说：“如果我们企图用军事手段把一项决议强加给他们，那就需要一支很大的力量，从而不得不使用暴力去制止暴力……我们自己的部队将成为攻击和没完没了的游击战的目标。实际上，我们会成为一支不断冒险的占领军。”
如果美国及其盟国没有派一支大规模的地面部队——同在海湾战争中打败伊拉克的部队大体相当，他们就不能控制由小规模的分散的部队在山区树林中进行的战争。
在担任联合国驻萨拉热窝部队司令５个月之后于最近离开萨拉热窝的加拿大少将刘易斯·麦肯齐昨天预计，针对强行的运送救济物资行动，塞尔维亚民兵“将把一个村子作为人质”。
麦肯齐说，任何形式的干预，连运送人道主义救济物资在内，“都只会使暴力行动升级并使更多的人被打死”。