五环旗下的科技角逐

【德国《明镜》周刊第３０期文章】题：体育和技术
参加奥林匹克比赛的不仅有１万名运动员，而且还有体育科学工作者。他们在巴塞罗那利用电子计算机、训练器械和药物，为夺取金牌共同奋斗。赛艇的秘密
一帮男人用毛料抹布轻轻地在粉红色的船身上来回擦拭，使极薄的蜡层变得光滑锃亮。联邦总教练约瑟夫·卡普泽克称这是一个“秘密”。在柏林格吕瑙大街１６７号，总设计师霍斯特·迪特尔·勒曼用电子计算机进行了数月的计算，在测量通道里进行了滑行分析之后，造了一艘“全新的赛艇”。他为此感到自豪。
竞争不允许把这支船队的任何情况从实验室中泄露出去，因为德国的划船运动员打算在奥运会上至少拿１０块奖牌。神奇减速伞
当本·塔巴赫尼克为在加利福尼亚定居而于１９８９年冬离开苏联时，他在箱子里藏了一块带有细绳的折叠得整整齐齐的干净布。就这样，这位俄罗斯科学工作者将一件秘密武器偷运给了对手。这件秘密武器是他在莫斯科中央体育研究所里花了数年时间才研制出来的：一把减速降落伞。这种伞能使短跑运动员跑得更快。
美国从投诚者的知识中获得了好处：１９９１年，迈克·鲍威尔用这件神奇东西进行紧张训练之后，在东京举行的世界锦标赛上，把鲍勃·比蒙２３年前创造的跳远世界纪录提高到８．９５米。
当西班牙的一名射箭运动员于７月２５日点燃奥林匹克圣火时，一场历时１６天的高技术大战就同时开始了。当运动员们提前背着小小的训练包出发的时候，一群资深的研究员赶在尖子运动员们之前就匆匆地上路了。他们在数星期之前就把装得满满的实验室器械、电子计算机、缆索、橡皮管和电极的集装箱运往西班牙。这些体育明星在动身前最后的几秒钟里，还被人们象检查精密机器一样地逐个检查一遍。工程学计划
今天，运动员们就象是心理学家、医学家、营养学家、生物机械学家、弹道学家和材料检验学家们的代表。他们共同追求一个伟大目标：使人体的动作尽量同一种由电子计算机画出来的理想曲线相符，从而使运动员跳得更远，跑得更快，跳得更高。
德国体育联盟主席团委员赫尔穆特·迪格尔教授说，胜利属于那些制订“更大的工程学计划”的人。今天，尖子运动员们依靠综合的顾问团，这种顾问团“履行超过医生通常所起的职能”。
划船教练卡尔·阿达姆细细地琢磨划船用的桨。游泳运动员米夏埃尔·格罗斯为了赢得百分之几秒的时间，剃光了全身的毛。今天的革新正变成全世界的公司和研究人员之间的竞争，而这种竞争已经具有体育帝国主义的特性，因为研究的费用越来越高。昂贵的跑鞋
１９９１年在东京举行的世界田径锦标赛上，日本阿西克斯鞋业公司为世界纪录保持者勒鲁瓦·伯勒尔做了一双跑鞋，鞋底上有１１颗用钛做的鞋钉。这双神奇的鞋子的总重量仅１５５克。
竞争者美津浓公司为奥运会金牌得主卡尔·莱维斯做了一双跑鞋，重量比上面那双鞋还要轻４０克，而制鞋的工本费达１３０万马克。这些极轻的鞋子在运动员穿着跑完１００米以后就坏了。这两家鞋业公司说，它们已为巴塞罗那奥运会生产了新的一次性跑鞋。
许多体育项目的规则经常赶不上技术发展的速度。１９８４年，当柏林人乌韦·霍恩把标枪投出了１０４．８０米，从而创造了世界纪录时，组织者由于害怕标枪会击中看合上的观众，决定立即修改这种投掷器械。７家相互竞争的特殊公司试验使用涂有黄铁矿颜色和球状标枪头的标枪。在很短的时间内，标枪投出的距离迅速缩小。这年７月初，捷克斯洛伐克人扬·热莱兹尼把标枪投出了９４．７４米——一种用石墨制成的新型中间部分，使他的标枪在空中飞行时保持稳定。
德国女运动员比尔基特·施米特曾３次荣获奥运会赛艇冠军。１９９１年秋，当这位波茨坦人在隐退３年之后试图东山再起时，她不得不“学习一种完全不同的技术”。船桨象船用螺旋桨一样是扭曲的。这种新的桨要求运动员做与以前完全不同的划船动作。低压舱训练
人们在德国场地自行车运动员的营地上也可以看到，架子上放着头盔、用透气性能良好的人造纤维制造的闪闪发光的连裤运动衣，极轻的、但高度稳定的车身，人们简直认不出这些东西是自行车零件了。
在瑞士，医生和工程师们研制了一间有圆窗的钢铁房间。人们通过电视监视器可以看到，２６岁的比特·迈斯特尔是如何在被漆成绿色的庞然大物的肚子里骑自行车的。
这位１００公里自行车世界纪录保持者是瑞士４名公路自行车运动员之一，他想在巴塞罗那获得一块金牌。因为这些业余运动员没有钱租用许多训练营地，高地训练就在苏黎世大学物理研究所的低压舱内进行——那里可以模拟最高达３５００米的高地。
德国人最害怕外国的这些秘密武器。因此，以前秘密的莱比锡体育研究所、现名训练应用学研究所象过去一样，在研究“最佳体育项目的极限范围”。微型扰流器
柏林一家研究所的所长库特·德布斯说，“这支有１２０人的加强部队”在向６个协会供应最好的材料。赛艇运动员获得船只和桨，帆船运动员得到桅杆和帆篷。设计者雷曼说，人们已经利用制造飞机的知识，即用各种强度不同的金属板材，为自行车团体赛的明星们“制造了几辆全新的自行车”。
他的同事弗雷迪·哈·尔克小心翼翼地用手指抚摸用碳和聚对苯甲酰胺纤维制成的黑色车架。这位安装师说：“如果一切顺利，廷斯·菲德勒尔将用这个东西拿回一块金牌。”这位柏林的运动员在摘取金牌的途中不会在西班牙的阳光下出太多的汗：固定在头盔上的一架微型扰流器使运动员在行进时产生的风在脑后形成旋涡，并向他供给新鲜空气。
（周厚基译）