五环旗下的新篇章

【美国《时代》周刊８月１０日一期文章】题：奥林匹克精采场面
辉煌壮观的巴塞罗那奥运会已经落下帷幕。在这届体育盛会中，各路英雄各显其能，摘金夺银，上演了一幕幕令人回肠荡气的好戏。
在体操比赛中，独联体队再次显示了强大实力。其他体操强国也各领风骚。中国小将陆莉的高低杠的精采表演令裁判和观众倾倒。独联体选手谢尔博一人独得６枚金脾为历届奥运会所罕见。在男子体操团体赛中，独联体队经过艰苦奋战最后以比亚军中国队高出５分的成绩获得冠军。美国男队在团体赛中仅获第六，全能获第１９名。在女子团体赛中面对罗马尼亚和独联体队的强劲竞争，仍取得团体铜牌。这是美国体操队自１９４８年以来在无国家抵制的奥运会上取得的第一枚团体奖牌。
由于体操运动是运动员们不仅彼此竞赛，还要跟他们自身日渐成熟的身体竞争的赛项，因而原来夺标呼声很高的运动员在个人项目中并未如愿。独联体博金斯卡娅、美国的兹梅斯卡尔和罗马尼亚的邦塔什都被排斥在领奖台之外。
游泳池中的争夺战，由几个国家包揽奖牌的年代已经一去不返。美国和德国运动员在碧波池内一统天下的传统局面被打破，中国的女子蝶泳运动员钱红、匈牙利的仰泳运动员埃格尔斯泽奇和瑞典男子混合泳运动员取得的金牌使世人看到世界泳坛格局的变化。中国的杨文意和澳大利亚的珀金斯分别打破了自由泳中两个项目的世界纪录。独联体运动员２０岁的波波夫在男子５０米和１００米自由泳比赛中取得的金牌使得美国游泳名将、１９８８年的５块金牌得主比昂迪也不得不在惊愕之中甘拜下风。实际上波波夫直到去年在游泳界还只是一个无名小卒。在赛后的记者招待会上他回答有关他如何在前苏联一片混乱之中训练并取得如此优秀成绩的问题时，他说：“我们是在最恶劣的条件下进行准备工作的，但这对我们并没有坏处，反倒增强了我们的进取精神。”
美国队教练珀斯利面对本届奥运会游泳项目的金牌分布情况感叹说：“我国在游泳池中占主导地位的日子已经过去。”不过，美国队仍然以获得３１块金牌中１１块金牌的巨大实力把其竞争对手甩在后面，独联体获得６块、匈牙利获得５块，中国获得４块。德国仅获一块金牌。而在１９８８年汉城奥运会，仅东德女选手就获１０块金牌。
美国女子游泳队摘取５枚金牌，少于预料中的数目，其主要竞争对手来自匈牙利１７岁的埃格尔斯泽奇，她那种压倒一切竞争对手的气势和钢铁般的纪律使她独得仰泳和个人混合泳等８块金牌。中国为林莉创造了女子２００米个人混合泳的新世界纪录。
跳水项目仍然由中国运动员称霸，４个项目的３块金牌尽人囊中。这是他们那种严格训练结出的丰硕成果。伏明霞以奥林匹克高台跳水６０年中第一位年龄最小的胜利者，使亿万观众折服。她的翻腾转身，宛如雏燕展翅，优美轻盈。她在决赛中的８次跳水动作有３次难度系数超过３．０。美国教练员奥布赖恩赞叹说：“伏明霞给女子跳水创造了新的标准，她证明了人们可以达到的一种全新的跳水境界。”她最后的一跳同开始的一跳一样，空中动作干净利落、准确无误，入水犹如双手在水面撕开一个刚能容身的小洞，如一粒子弹怒射而入。最后总成绩使其他对手望尘莫及。
伏明霞这块金牌恰好是在她１４岁的生日前夕获得的。比赛场外，她同其他十几岁的少年没什么两样，甜甜的微笑，快乐的神情，喜欢流行音乐，爱吃冰激淋。
孙淑伟在男子跳台跳水决赛中从头至尾沉着冷静，越跳越好，以奥运史上男子跳台跳水空前的高分完成最后一跳，当之无愧地摘取金牌。高敏再次稳坐女子跳板跳水女皇的宝座。
男子跳板比赛中，虽然绝大多数旁观者认为谭良德更有天赋，但美国选手伦奇为动作难度和表演却成了当日的焦点，最终夺得冠军。而中国的谭良德逆境作战，终因水平发挥不佳而屈居亚军。赛后谭良德说：“我很遗憾，我没有达到我正常的水平。”
球类比赛中，足球绿茵场畔观众寥寥。排球强队折戟沉沙，饮恨赛场。但篮球牵动了亿万球迷的心弦，尤其是男篮比赛。美国职业篮球运动员首次参赛，更增加了刺激。尽管各队精心排兵布阵，积极制定对策，但没有一支球队能够击败美国梦之队。
立陶宛球队的一位教练说，这是两种完全不同的比赛，当美国人上场后，观众忘记了是在比赛，只顾欣赏球艺。而其他队比赛时，才能引起兴奋，因为交战双方都有可能取胜。他认为，或许１５年或２０年后才会有人打败美国队。
篮球场上安哥拉队给人留下深刻印象，该队于１９７５年组队，虽然被美国队以高６８分的比分击败，但同德国队比赛时比分却一度领先，只是在最后一分钟时才被超出一分而败北，东道主西班牙队却以６３比８３的比分败在他们手下。去年还未诞生的立陶宛队和克罗地亚队也在赛场上为其祖国争得了荣誉。
男排赛场上，美国队由于与日本队比赛出现改判而全部剃成光头以示抗议，给比赛加入了一点调味剂。而真正吸引人的却是女排。
当古巴女排同中国女排在预赛阶段相遇时，这两支最顽强的参赛球队最后一场比赛的激烈程度震撼了体育馆。古巴２４岁的埃尔南德斯连续３次跳起扣球，３次被中国队的拦网人墙挡回，这时全场观众全都屏息静气。古巴教练欧亨尼奥说：“这次比赛的魅力就在于我们每天都必须不遗余力、发挥最佳水平。”
同美国男排因误判后改判而受影响致使尔后的比赛成绩欠佳情况相反，巴西女排迎战荷兰队时，队长莫泽尔在她的队友们因裁判问题而表现出急躁与愤怒时，首先示意她们冷静，然后转向裁判无声地摇了摇手指表明她的观点之后，很沉着地指挥她的队友取得了胜利。同那些光头们的粗鲁无礼相比，显得更有教养、更有风度。
总而言之，这次奥林匹克盛会再次表现了体育强国独联体、美国和德国的雄厚实力。可喜的是，从金牌数目来看，中国体育运动同样成绩斐然，占了第四把交椅。另外，非洲国家体育运动也有了明显为提高，在田径赛场表现尤为突出。值得一提的是，许多运动员是从战火纷飞的国度经过艰难跋涉而到赛场的。３位索马里运动员离开血染的家乡，辗转抵达巴塞罗那，而１０名波斯尼亚人则是逃离萨拉热窝，冒着在比赛中时刻都有遭枪击的危险参加了比赛。他们的到场使这动会增添了荣光，抵制与冷战全都悄然退下，奥林匹克五环旗辉映全球。（刘桂山译）