焰火升腾圣火熄灭曲终人散

【美联社巴塞罗那８月９日
电】巴塞罗那今天在马术表演、长鸣的钟声以及象征创世纪的焰火中，宣告第二十五届奥林匹克运动会闭幕。
这个长达两小时的闭幕式是在韩国马拉松选手黄永祚第一个越过终点线后不久，在座无虚席的奥林匹克体育场内举行的，马拉松比赛是传统的奥运会最后一项比赛。
西班牙国王卡洛斯和索菲娅王后，与数千名世界上最杰出的运动员们一起，参加了闭幕式。
闭幕式节目包括传统的马术表演、吉普赛舞蹈、爵士乐、芭蕾舞和谣滚乐表演，而且还表演了和开幕式上一样的船舞。
在奥运会火炬熄 灭之前，美国南部城市亚特兰大接过了奥运会会旗，这面旗帜将在１９９６年的下一届奥运会上再次飘扬。
巴塞罗那奥运会的吉祥物科比也当场让位于亚特兰大市奥运会吉祥物“瓦蒂泽特”。它是用计算机设计出来的一种蓝色和粉红色的团状海生物，长有一个特大鼻子和一对眼睛，脚穿紫红色旅游鞋。
巴塞罗那奥运会组委会主席、巴塞罗那市长马拉加尔在致闭幕词时发出了挑战。他说，“我们要求下一届奥运会办得更好，使体育不沦为文化傲慢的牺牲品，使文化不沦为金钱傲慢的牺牲品，使城市不沦为商业傲慢的牺牲品。”
国际奥委会主席萨马兰奇宣布，他感谢举办这届奥运会的巴塞罗那市及其所在地区和主办国西班牙。他说：“你们成功了。毫无疑问，这次奥运会是奥林匹克历史上办得最成功的一届。”
在闭幕式上最后的欢腾时刻，数千名奥运会选手涌下看台绕场跑了一周，加拿大人举着旗帜跑在前头。
奥林匹克火炬在满天焰火的映照下缓缓熄灭。
在今天早些时候，意大利队赢得水球比赛金牌，古巴队赢得拳击比赛的大部分金牌，而巴西队则赢得男子排球金牌。
意大利水球队经过艰苦拼搏战胜了西班牙队，这是意大利自１９６０年以来首次夺得这个项目的金牌。
古巴队在拳击场上大显身手，夺走了四次拳击决赛中的三块金牌。古巴队总共获７枚拳击金牌。
巴西男子排球队在本届比赛中过关斩将，最后又以３：ｏ战胜了荷兰队，赢得了首枚奥运会排球金牌。
德国骑手比尔鲍姆丝毫不受两周来巴市所下的第一场暴雨的影响，在个人跳越赛中创下自１９７６年来奥运会该项目比赛中的第一个满分的成绩。