我和中国之间的交往（上）

【本报讯】日本东洋经济新报社去年出版了日本经济团体联合会前会长稻山嘉宽的著作《我的钢铁昭和史》，现将其中第六章《我和中国之间的交往》摘登如下：第一次访问中国
我和中国的关系和缘份可以说是相当久远的。战争结束后，第一次访华是１９５８年，目的是签订钢铁长期贸易协定。谈判很费周折，好不容易到了１２月２６日才签署协定。但是不久在长崎举行中国商品展览会上，有个狂妄的暴徒撕毁了中国国旗，以致协定遭到了破坏。
我访问中国之行所以得到实现，是由于原三菱公司的职员、战后国际贸易促进协议会的创始人铃木一雄热心地向我建议。１９５６年左右，他对我说：“周恩来先生说，无论如何要请稻山先生来中国。还是去的好，总之是应该去的。”
我感到世界有巨大的变化。我也想到中国去看看。
当时，日本的外务省是允许我到中国去的，但是担心美国的态度。因为还是美中对立的时代、假定我到了中国，以后也许不能再去美国了。闹得不好，会影响钢铁向美国的出口。于是我访问了美国大使馆纪博德参事，试探去中国一事。
出于意外地得到了许可。于是赶快邀请其他企业家，结果很多人争先恐后报名前往。
开始预定在中国逗留９天，然后在香港同富士制铁公司的永野重雄汇合，一起去印度，谈判铁矿问题。因此，事前就告诉中国方面，“９天之内一定要回国，双方都抓紧谈判吧！”但是会谈出乎意外地不顺利。价格应当是长期稳定的价格，日方认为因此要使企业合乎经济核算，即“成本加适当利润”是必要的。但是对方认为钢铁进口价格可以减价的，因此谈判不能进展，前后谈了１７次。
这期间，廖承志来见过两次。我们所以能够实现访华，廖承志进行了活动，他对谈判抱有希望。可是因为谈判没有进展，我们在旅馆里大声说话责怪“中国的态度太不象话”。声音很大，可能在走廊里的服务员也听得清清楚楚。也许已经向廖承志报告了。
廖承志不断地说：“稻山先生，请不要生气，我们这边负责的由于立场关系，提出各种问题，你可不能发脾气。周总理回来的话，因为决定向日本购买钢材，一定会有进展。请等总理回来吧！”
正好周恩来总理从朝鲜检阅回国，第２天，也就是我们预定准备回国的第８天，匆匆忙忙见了面，幸亏我带了高碕达之助先生的介绍信。地点是国务院的紫光阁。我等了一会儿，周总理面带笑容走了进来，他一个人滔滔不绝地谈了一个小时，真是一番漂亮的讲演。
“各位友人，欢迎你们来临。好不容易到了我国，听说谈得不顺利。但是为了中日两国，必须要谈成。中国方面下决心作出让步，使谈判成功。”
由于周总理的决定，谈判告成了。连夜准备签署，由中岛代替我致辞，中国方面说“不要”，离开会场。
我们吃了一惊，担心是否会破裂。总理“哈哈”笑了一声，笑容满面。我事后连声告罪，终于平安进行。
总而言之，周总理一句话，使日中钢铁协定得于１９５８年２月２６日顺利签署。协定规定从１９５８年起到１９６２年的５年之间，日本从中国购买煤、铁矿，同时向中国出口钢材，这是长期易货贸易（单程合计１亿英磅），但是如前所述，在同年５月２日，在长崎发生了撕下中国国旗事件，协定不幸被毁坏了。（上）