我调整外国外交人员旅行范围规定

【路透社伦敦１日电】英国外交部发言人在今天的记者招待会上答复一个问题时说，对中国驻伦敦外交官的行动的限制至今一直是在对等的基础上施加的。
但是，关于据传中国政府打算把外国外交官不必在事前获得许可便能出北京旅行的距离从３５英里减少到１２英里一事，外交部至今没有接到通知。发言人说，外交部将在接到报告后加以考虑。
目前，英国关于共产党国家驻这里的外交官出伦敦去旅行的规则，规定他们在打算到离开海德公园３５英里以上地区旅行时，应当在４８小时以前提出通知。对于要到这个范围以外地区旅行的要求通常从来没有不允许的。
【法新社伦敦１日电】一位权威人士今天表示，如果对英国驻北京外交官进一步施加限制的消息是确实的话，英国可能对中国驻伦敦外交官进行报复。
【路透社北京１日电】（记者：季杰克）中国政府今天把北京的五百名外国外交人员的自由旅行的范围限制到只及他们以前能够不需要许可而行动的范围的三分之一。
外交部告诉他们说，他们的离开首都大约三十五英里的行动范围已经缩小到十二英里。现在如果他们想要走出这个范围或者到中国的其他城市去，他们必须在四十八小时以前预先通知，而外交人员们最近的经验是，获得允许的机会只有一半。但是政府的这项命令仍然准许外交人员们到距离北京大约四十英里的历史性的长城和到首都附近的明朝皇陵去旅行。
新的规定适用于北京的所有二十九个外国使节，它同有些国家（像挪威和瑞士）所给予中国外交人员的完全的行动自由适成对比。
自从最近几个月里警察和军队开始命令距离首都半小时汽车路程以内的旅行者们回到市区以来，这里的外交人员就预料会对他们的行动进行新的限制。
许多外交人员认为，新规定反映出政府对甚至是靠近大城市的中国农村所保持的控制也是不稳的。
一位外交部发言人说，所以实行新规定，是因为北京的范围今年早些时候已经扩大到把一些邻近的县分包括在内。他否认这样规定的结果会是限制外交人员的行动。
这个旅行禁令是对外国使节的最近的刺激。有些外国使节在保持它们的中国雇员方面已经在面临困难了。