独联体：走向未知地带的过渡形式

【德国《法兰克福汇报》７月２７日文章】题：在反常状态与垂死挣扎之间
冷战已结束，德国已重新统一，波罗的海和多瑙河之间的各族人民在返回欧洲。今天的情况表明，苏联的没落和崩溃是一切起因的起因，而独立国家联合体无非是走向未知地带的过渡形式。这个目前摇摆于反常状态和垂死挣扎之间的庞大国家，不知道应当朝大西洋还是朝欧亚看。但是，这个最不能把握自己命运的瓦解的帝国，却最能够左右西方的命运。在这种形势下，如果把西方的空想作为安全政策的标准，就会给西方带来危险的后果，并且也帮不了俄罗斯。
在２０世纪即将结束的现在，没有理由认为产生危机和灾难的潜力已耗尽，不愉快的事情已临近结束，世界将日益打上理智和博爱的烙印。
过去几周的一切迹象表明，俄罗斯社会的瓦解在加快，经济瘫痪在继续，基础设施在毁坏，目前看不出情况会好转。在新的邻国生活的２５００万俄罗斯人的命运在助长俄罗斯民族主义的发展。这些俄罗斯人昨天还住在那里统治者的楼层，而现在则住地下室。对西方所抱的希望很快会变成痛苦的失望，如果不出现奇迹的话。俄罗斯不会因为西方给它脱掉了帝国的大衣而转向西方。
有多大把握可以说，苏联的继承权问题将优先通过谈判的途径解决？俄罗斯和其他苏联后继国家重新组织的基点还有待于寻找。
未来比我们能够希望的更没有把握。俄罗斯的灾难尚未结束。动荡蔓延到阿拉伯世界、多瑙河地区和远东。通往政治多元化、市场和国际联系的道路需要走几十年，而不是几年时间，俄罗斯最终将会是怎样的，也还是个未解之谜。如果俄罗斯的农业、能源和管理差不多步上正轨，那么，在１０到２０年的时间内，它的国民经济有可能是欧洲最有活力的国民经济。但是，俄罗斯也有可能陷入民族主义的痛苦之中，或者分裂成一些军事一工业侯国，那样的话，它们又会被以武力形式重新合并在一起。
在这种情况下，安全政策并不过时，而且必须进行彻底的思考。西方所需要的东西，是和平地施加影响和在联盟内进行军事再保险的双重战略。无论是今天和明天，西方在为承担世界和平的义务而进行道义和物质努力时，都将付出不亚于冷战时付出的代价。在２０世纪末，衡量西方的尺子不是社会总产值和福利国家的发展规划，而仅仅是看它能否在一个战争和灾难的世纪结束时，提出一个理智的世界略图。