英报报道：美国伊拉克加紧为新冲突作准备

【英国《独立报》７月３１日报道】题：美国和伊拉克都在加强力量准备新的冲突
从７月２９日晚上起，美国正加紧向海湾地区进行空运。这一情况表明美国正准备向伊拉克发动一次空袭。这天晚上，有２架美国ＫＣ１０加油机、９架Ｃ—５银河运输机和９架Ｃ—１４１运输机经德国的莱茵—美因空军基地飞往海湾地区。美最新式的Ｂ—１轰炸机已克服开始应用时的问题，可能将投入使用。
关于美可能对伊拉克进行空袭的消息的传出，同伊拉克积极重整军力的消息正好吻合。伊拉克的军力已达到海湾战争前的４０％水平。地面部队估计已有３５万人，坦克和大炮各达到２０００单位。伊拉克仍拥有相当强的防空力量。它的整个空防系统虽已大部分被摧毁，但一些独立的导弹和高射炮仍能发挥作用，目前正利用这些东西有重点地保护一些目标。它的早期警报系统也有所恢复，军用通讯联系已重建。伊拉克拥有的弹药库能保证自给自足。萨达姆个人已从共和国卫队中抽出１．５万人建立了一支“总统卫队”，保护他的安全。
目前，伊拉克正用这种重建的军力在南北两线扫荡反对派。在南部，它以５个师的兵力围攻什叶派的据点，并出动了飞师的兵力围攻什叶派的据点，并出动了飞机和大炮。在北部，它部署了大部分的兵力，并随时出动进攻库尔德人。共和国卫队有５到７个师的兵力部署在巴格达周围。
【美联社华盛顿７月３１日电】国防部人士今天透露，布什政府今后一些日子将向科威特派去２４００人的部队。
国防部发言人威廉斯发表的声明说，这一行动的目的是要表明美国对维护海湾地区的安全和稳定的义务。
国防部别的人士则强调，这一行动并不表明军事行动已成为迫在眉睫的事。他说，这象是一种演习，因此没有理由对此感到惊慌；今年是选举年，布什需要显示力量。