花钱太多借钱太多进口太多

【美国《商业周刊》１１月１６日一期（提前出版）文章】题：现在是美国觉醒的时候了（作者诺曼·乔纳斯）（原编者按：这场股市暴跌的含义朗若白昼，它表明美国人花钱太多，借钱太多，进口太多。这种状况现在必须休止。）
资料服务公司１０月１日发行的《美国经济评论》说：“今年，实际可支配的收入只会增长０．８％，而消费开支却会增长２．２％……各个家庭恰恰忽视了这种收入增长持平的状况。”
目前最流行的话题是美国“入不敷出”。政治活动家、经济学家和社论撰稿人都在大用特用这个词，以致这种表达方式“贬值”的速度比美元还要快。但是，人们没有办法绕开它，因为它反映的是实情。资料服务公司提出的数字表明，美国人今年开支的增长速度几乎是纳税后的收入的增长速度的３倍，除此之外，我们还能得出怎样的解释呢？而且，作为一个国家，美国自进入８０年代以来采取的做法一直没变。若干年来，美国一直是消费大于产出，靠从外国借钱弥补差额。这种状况不能再继续下去了。８月２５日至１０月１９日期间发生的股市暴跌造成了一万亿美元的纸面财富损失，而这还仅仅是一个过程的第一步。这应该使全国人民的头脑清醒起来。在今后几年里的某个时候，美国将不得不抛弃其令人惊异的梦想，回到现实中来，开始偿还债务。这意味着美国的生活标准必然会降低，因为美国为了偿还日益高筑的外债，将不得不使生产高于消费。人均收入可能会继续提高，但速度将比过去减慢。贸易帐目会慢慢趋向平衡，到９０年代甚至会出现顺差。但在这期间，美国的出口收入将减少，因为在美国的出口商品具有竞争力之前，美元还会大幅度贬值。减少联邦赤字的压力会进一步限制国防开支，会迫使美国重新考虑自己长期以来所起的在非共产党世界充当军事霸主的作用。目前美国的国债高达２．４万亿美元，其中大部分是内债，这且撇开不说。更加紧迫的问题是，美国现在欠４０００亿美元外债——这种纯投资逆差如果继续按目前的速度增长，到９０年代初将达到一万亿美元。按这种水平计算，付给外国人的利息和偿还的其他款项一年将超过５００亿美元，即超过国民生产总值的１％。
任何人都不能指望靠什么经济发展的奇迹来解决美国面临的问题。美国要想建立一个有偿债能力的经济；就不得不付出一定的代价，如使工资持平，提高进口费用，降低行政开支或提高消费税，或者是同时采取其中的几项措施。