为防龙王劫香艳遍筑堤坝护花仙

【葡萄牙《晨邮报》文章】题：在堤坝和花卉的国度
“丹”在荷兰语里是堤坝的意思，荷兰是堤坝之国，因此象阿姆斯特丹、鹿特丹等大城市及许多小村镇的名字中都有一个“丹”字。
这个国家的４．２万平方公里土地比手掌还平，其中近一半比海平面低３米。围海造田技术使海水后退了，取而代之的是平坦的、清新的绿色“地毯”。今天，荷兰１５００万人中有６０％在这个巨大的低洼地区过着幸福的生活。
一个个湖泊、一道道沟渠、一条条河流占据了荷兰４３００平方公里的土地。荷兰人民使用神奇般的技术在２０００年中修筑的道道堤坝构成了前所未有的“全国治水体系”。水成了荷兰人的亲密朋友，也成了头号公敌。尽管广阔的堤坝网使国家免受海水的冲击和侵害，但还有海湾水、地下水和河水的偷袭。许多台水泵日夜不停地运转着，把多余的水排出去。
荷兰是世界闻名的花卉之国。荷兰有许多高级园艺师，精于培植奇花仙葩。荷兰人认为，花是至高无尚的，花能够给生活增加色彩。他们不仅大量种植和出口花卉，而且还从露天市场把各种花买回家中，装点生活。下班时间，一个个穿着考究的妇女，从自行车上下来，走进花市。不一会儿，她们就手拿一束束郁金香，微笑着走了出来。
荷兰人热爱树木。不久前，由于施工需要，准备砍掉两片合欢树林。一批知识分子闻讯后，连续２个月，一天２４小时在那里守候，保护树林。结果，建筑计划改变了，树林保住了。
热爱小动物是荷兰人的另一大特点。许多人都有牵上爱犬上街的习惯，上公共汽车时，还要让狗先上去。荷兰城市的地上看不到废纸，街道干净整齐。在街两旁人行道上，种有各种树木，经常可以看到树干上有一只只小木屋。这些小木屋是干什么用的呢？原来是荷兰人为鸟儿准备的雨雪天栖息地。
（殷永建译）