两「飞人」同台相聚招待会妙趣横生

【美国《侨报》７月２８日报道】题：乔丹、布勃卡妙答记者
乔丹，当今世界篮坛最负盛名的球员，美国首屈一指的明显；布勃卡，盖世无双的乌克兰撑杆跳名将，曾３０次刷新世界纪录。一个共同的雅号“飞人”形象地道出了他俩在事业上的成就。今天，他们同时出现在一个记者招待会上。
撮合两位“飞人”共同举行记者招待会的是美国的耐克公司。
问：两位是否尝试过练练对方的项目？
乔丹：很久以前，大概在高中的时候，我也练过一阵田径，主要是跳高和跳远，但我后来觉得自己在这些项目上难以比第四或第五名更有作为，于是便改练篮球。现在，不用撑杆，我也能像布勃卡一样，充分享受空间的自由。
布勃卡：我打篮球只是为了热身，至于水平当然不能和乔丹比，他是位超级明星。
问：你们是否一度想过要改项目？因为你们的天赋足以使你们在任何项目中取得成功。
布勃卡：有的教练曾劝我去搞十项全能，我也一度动了心，但我太喜欢撑杆跳了，舍不得放弃。
乔丹：不少人想以重金引诱我干这干那，但我憎恨金钱，我现在想的只是篮球。
问：你们都是第二次参加奥运会了，有何感想？
乔丹：我感到无尚光荣和骄傲，因为代表美国参赛的机会非常难得。我参加过洛杉矶奥运会，但我的大多数队友没有这个机会。尤其令我们感动的是举国上下都祝愿“梦幻队”取得成功。我们并非不愿呆在奥运村里，只是想找一个不受打扰，安静休息的地方，以最精彩的表演报答球迷的厚望，我们会去奥运村转转，体验一下奥运会的气氛，这对我们是特殊的体验。
布勃卡：这次参加奥运会意义不同，如果我得了金牌，将会升乌克兰的国旗、奏乌克兰国歌，这会使我激动万分。
问：你们在本届奥运会上期望得到什么？
乔丹：当然是金牌。有人问我，如果得不到金牌怎么办？嘿，你是不是想让我们１２个人永远呆在巴塞罗那，成为这里的公民？
布勃卡：不光要金牌，我还想再破世界纪录。在奥运会上破纪录是我的宿愿。至于我现在能跳多高，我想６．２米是可以征服的。如果可能，我还打算参加４年后的亚特兰大奥运会。
问：你们都有两个儿子，希望他们将来继承你们的事业吗？
乔丹：当然，他们会喜欢打篮球的。
布勃卡：我的儿子今天想打篮球，明天又要打网球。