沉睡的中国醒来了

【瑞士《日内瓦论坛报》７月２７日文章】中国女子游泳运动员将会取代东德的“神奇女游泳高手”吗？在奥林匹克游泳池的头一天比赛之后，人们认真地提出了这个问题。庄泳和林莉对美国游泳队构成了威胁，因为庄泳夺得了１００米自由泳金牌，战胜了美国人汤普森，林莉夺得了４００米混合泳银牌。
对于中国女游泳运动员引人注目的崛起，人们还存在着疑虑。几年来，上海和江苏的一些俱乐部雇了一些前东德教练来培训年轻的女游泳运动员。今天，这些不怎么值得称道的教练已被中国教练所取代，但是训练方法——据说是不合理的——却被掌握了，甚至还更加精炼了。庄泳取得的成绩使美国对手大吃一惊。据汤普森的教练说，她现在只好在５０米自由泳中进行报复了，可是她将遇到另一个中国女游泳运动员杨文意，后者是世界纪录保持者。