法新社报道中越边境界贸易浪潮高涨

【法新社河内７月１４日电】越南制造商说，他们正被日益上涨的中国廉价商品浪潮所淹没。
胡志明市的《青年报》在今天的一篇报道中说，纺织业遭受最沉重的打击，由于卖不出去的布的库存越来越多，胡志明市将近４０％的小工厂关闭，钢材、水瓶、玻璃和另几种产品也处于停产的边缘。
中越间的跨境贸易自两国于去年１１月恢复正常关系以来猛增，但是中央政府管理这种贸易的努力似乎收效不大。地方当局和走私者似乎仍然控制着大部分贸易，哪一方都不对河内中央政府确定的进口指标给予多大关注。破获的走私案的平均规模已从去年的６０００美元增加到现在的几万美元。
大量中国货也作为边境换货交易的一部分进入越南。
《青年报》说，有些报道说，越南的公司现在只接便宜货，看来无法减慢这一趋势，也无法劝说人民不买这些便宜货。在今年年初，当地公司控制胡志明市主要纺织品批发市场的８０％，但这个黄金时代明显结束了，除了已关门的小工厂外，一些大公司已减少产量。
根据中国的半官方数字，跨境贸易额在１９９０年为４０００万美元，在１９９１年头１０个月为６７００万美元。河内没有发表１９９２年的数字，但是据省官员估计，自关系正常化以来，贸易量至少翻了一番。