美中国问题专家奥林斯文章：推动北京理解中国

【美国《华盛顿邮报》７月２１日文章】题：推动北京，理解中国（作者美国国会图书馆中国问题专家奥林斯）
如今在中国旅游无论走到哪里，你所听到的主调都是“对外开放”，而且看起来每一个企业——从乡镇工厂到国营工厂——都在寻求（和希望找到）外国投资。
然而，千万别犯这样的错误：把这个国家的企业热看作即将进行政治变革的迹象。
在中国城乡旅行期间，我更加坚定地相信，要过好几十年之后，中国才能或者有代议制政府，或者有满足美国国会和美国人民的不切实际的期望的人权政策。
使大多数人震惊的事实是，中国实现民主的主要障碍不是现在治理国家的领导人的固执，而是这样一个简单的事实：从未有人想过，中国一个有代表性的政府为什么能加速提高人民的生活水准——这是检验世界上占压倒多数人口的国家变化的试金石。
“个人人权”的概念对中国人来说比“民主”的概念更是外来的。民众教育的传播并没有改变如下事实，即：大多数中国人仍以传统习惯生活，在这些传统习惯中，个人只有从家庭、团体和社区的角度来理解，个人权利不仅不谋求，而且是同自私自利等同起来的。
从传统来说，一向强调的是责任——皇帝、父母和孩子的责任，而不是权利。这同我们的信条有很大区别。
如果我们考虑到，除了大都市之外，中国大部分地区属于第三世界。
既然是第三世界，那就很容易理解，中国为什么先强调集体权利，以便得到足够的食品、医疗保健、住房、衣服、教育和融洽，然后才考虑其他各种权利。
归根结底，美国必须考虑自身的利益并提出这样的问题：中国是不是也应该有它自身的利益呢？如果回答是“肯定的”，那么，我们就应该推动北京。不过，要在一些基本问题上有明确的环解。
△现在是把天安门悲剧纳入历史并不再提这个讨厌的事件的时候了。
△同中国改善关系很可能不是通过孤立的做法而是通过增进各种接触并使长时间推迟的两国政府的关系正常化来实现。
△把同民主和人权有关的问题加进中美两国存在的正常分歧的谈判中，我们就直接制造了一种不利于解决严肃问题的气氛。
△我们必须理解在中国文化中“面子”的重要性。如果敏感的问题私下讨论，以便不刺激中国在国家主权方面的敏感性，那么，中国很可能会接受我们的条件并对我们的威胁作出反应。