墨西哥作家富恩特斯新书《被埋藏的镜子》问世

【美国《时代》周刊６月２９日一期文章】今年是哥伦布发现美洲大陆５００周年，墨西哥杰出的小说家卡洛斯·富恩特斯出版了他的新书《被埋藏的镜子》。这部新书生动地描绘了美国、欧洲和拉丁美洲文化互相融合的过程，在读者中引起了强烈的反响，成了美国今年夏季的一部畅销书。从华盛顿到洛杉矶，不少读者，尤其是中产阶级美籍拉丁美洲人竞相购买和欣赏富恩特斯的这部新著。英国广播公司已将《被埋藏的镜子》一书摄制成长达５小时的电视系列片，将于８月份在美国全国播放。
富恩特斯这部新著主要是驳斥肯尼思·克拉克的《文明》一书中的观点。克拉克在《文明》中认为，拉美文化传统对于新大陆文明发展没什么贡献，无视讲西班牙语的拉丁美洲文化传统。富恩特斯《被埋藏的镜子》表明，拉丁美洲的文化与讲英语的美洲国家有着同样悠久和丰富多彩的文化传统。
富恩特斯说，“我认为，美国正在拉丁化。我们互相之间越来越相似。就拿底特律或者加拉加斯，墨西哥城或者亚特兰大市来说，你将会看到这些地方都面临许多相同的问题，如污染、犯罪、吸毒、无家可归。美国人必须从其它国家的悲剧、困难、生存能力中看到自己。墨西哥就是一个生存能力的榜样，美国在道义上能够从墨西哥学到很多东西。”
卡洛斯·富恩特斯从小就受到了两种文明熏陶。他是一位墨西哥外交官的儿子，出生在巴拿马城。他在布宜诺斯艾利斯和华盛顿度过他的青少年时代，受到了获１９４９年诺贝尔文学奖的美国小说家威廉·福克纳、政治家富兰克林·罗斯福和好莱坞艺术的深刻影响。青年富恩特斯对墨西哥的印象是很淡薄的，到他成人之后，才潜心研究墨西哥和拉丁美洲文明，并取得了丰硕的成果。
１９５８年他的第一部小说《空气清新的地方》问世，小说生动的描绘了革命前墨西哥的文化传统。４年之后，富恩特斯出版了另一本小说《克鲁斯之死》。小说使富恩特斯一举成名，成为拉丁美洲著名作家，与哥伦比亚的加布里埃尔·马尔克斯和秘鲁的马里奥·洛萨被誉为拉丁美洲文学浪潮三主将。
与其它拉丁美洲作家一样，富恩特斯从来不承认艺术和政治可以分开。在越南战争期间，富恩特斯强烈抨击美国干涉越南，惹恼了美国政府。美国国务院拒绝发给他进入美国的签证。直到１９８９年，美国国务院才同意富恩特斯经过特别允许，可以进入美国旅行。
在富恩特斯的祖国墨西哥，他也受到了报界的猛烈批评，因为他曾经激烈地指责墨西哥政府无能，没有及时地治理墨西哥城的空气污染。在欧洲和北美一些人的眼中，富恩特斯是拉丁美洲游击队的支持者。然而，卡洛斯·富恩特斯的朋友和崇拜者认为，富恩特斯是一个优秀作家和一个博览群书的学者。