美国五分之四公民对现实不满

【法国《问题》周刊７月１８日一２４日一期文章】题：美国：信任危机
在有４／５多的公民都表示不满的美国，选举运动在进行。两、三年前，政治家、记者和知识分子曾讨论国内问题与美国的世界责任的各自重要性。如今，大家都同意国内问题优先。美国的外交政策是布什总统的王牌，但是就连布什总统也不再谈论其外交政策了，以免被指责为麻木不仁和内政上保守。但是有关内政问题的辩论却在一种危机气氛下发展。
首先是经济和社会方面的不满气氛。经济衰退可能结束，但是它将造成许多受害者，包括企业行政管理人员。企业还没有开始招工。在这个国家，许多人认为前景暗淡。不平等现象加剧，公立学校和运输部门的情况恶化，街头和公园里无家可归者比比皆是。
这也是一种政治重新组合的气氛。长期的“分治”（一位共和党总统、一个民主党国会）造成一种立法僵局，一半的选民不参加投票，弃权者大多是穷人和年轻人。政治家们从未如此威信扫地，政党亦如此：因为丑闻接连不断（如国会议员的“空头支票”丑闻），因为在最棘手的问题（卫生部门、城市危机、堕胎问题）上，每个党都有深刻分歧。法国众所周知的口号“任满者靠边”，已穿过大西洋。
最后是价值观念和信任危机。奎尔副总统负责将美国传统的保守派的选票纳入布什的票箱。但是这部分人只代表美国的一小部分人，他们现在又动摇不定，因为他们成了经济衰退的受害者，并受到不平等的打击。在另一方面，“自由派人士”正处于混乱状态：他们相信国家是社会进步的动力，但又普遍拒绝支付更多的税。
价值观的危机解释了洛杉矶敌对的暴力冲突悲剧的原因。贫民窟的黑人的悲剧表明了一种失望、狂怒和无限的虚无主义。面对这一悲剧，保守派人士和自由派人士只能支支吾吾。
因此，在这种喧闹声中，外交政策几乎无从谈起。冷战的结束并没有带来任何洋洋得意之情。众所周知，尽管长期的全面对抗以苏联的失败和灭亡而告终，但是它却让美国债台高筑，较之欧洲、尤其是日本而衰弱了。在一个新的难以把握的世界上，深感不满的美国公民将目光转向了他们自己的问题，他们对最神圣的民事和世俗制度——总统、国会、最高法院、银行、学校、警察、传播媒介等已暂时失去了信任。