美报文章：多元文化世界中的新东亚

【美国《国际先驱论坛报》７月１５日文章】题：多元文化世界中的新东亚（作者新加坡外交部官员杨荣文）
在我们进入下个世纪的时候，经济和政治力量对比可能会转而有利于东亚。虽然美国人能够成为在东亚的政治调解人，但是它无法成为文化调解人。
我们正在进入一个“温和的”民族主义时代。它不会是一个无国界的世界，但是国界将变得越来越容易渗透。文化联系将变得非常重要。在东亚，中国、日本和朝鲜之间的文化联系将成为整个地区政治和经济发展的至关重要的因素。
中国人、日本人和朝鲜人越是感到他们属于一个共同文明地区中的一部分，继续和平和繁荣的可能性就越大。
正在重新出现一种东亚共识。在二十世纪大部分时间里，这种共识因两个重要事件而被埋没：日本帝国主义和冷战。日本有必要毫不含糊地正视过去。它同中国和朝鲜的和解，在政治上不但对这３个国家，而且对东亚所有国家都是非常重要的。这个过程正在进行之中，虽然由于日本的国内问题和中朝对日本暴行的痛苦记忆，这个过程需要时间。
埋没东亚共识的另一个因素是冷战。现在，由于苏联瓦解，冷战已经结束。越南和中国的关系已经正常化。分裂的朝鲜半岛现在有可能统一。一个新的政治结构正在该地区形成。
帮助这种正在变化的关系的形成对日本是有利的。曾经有一段时间，日本领导人认为最好是取消“亚洲化”，加入西方。由于深刻的文化原因，这是不可能的。实际上，日本现在必须使自己重新“亚洲化”以加强它在世界上的地位。
作为这个进程的一部分，日本文化应该使其对外部世界非神秘化。
许多年来，尤其在西方，日本文化被认为是那么独特和神秘，以致于只有极少数人能理解它。对日本来说，要在世界上发挥作用，日本文化就必须被看作是大东亚文化的一部分，事实上，也是大世界文化的一部分，日本已经借鉴了这样的文化，今后将继续借鉴。
虽然东亚将会发现它难以接受一个军事上强大的日本，但是东亚能够比较乐意地在联合国的框架内接受一个政治上有影响力的日本。日本能否成为联合国安理会的常任理事国，在很大程度上将取决于日本是否被接受为大东亚共同体一个可信赖的成员。日本必须实行一种较温和形式的民族主义才能有助于实现以上的愿望。