外报认为：德国提高贴现率将严重影响西方经济

【日本《东京新闻》７月１７日报道】在发达国家慕尼黑首脑会议刚刚决定“要为降低利率而创造环境”后不久，德国联邦银行１６日却决定把贴现率提高０．７５个百分点，达到年率８．７５％。这一决定同美国本月２日采取的降低利率措施是背道而驰的。人们担心，西方各国在金融政策方面的步调很快就会出现紊乱。
近来，各发达国家金融政策的基础是通过降低利率来恢复景气。美国本月２日把贴现率减少０．５个百分点，年率为３％，仍处于低水平。在日本，金融界也强烈要求降低利率。英国和法国等欧洲国家更希望实施低利率。
德国提高贴现率的举措令人更加担心世界景气复苏的速度将会放慢。意大利紧随其后，也于１６日决定提高利率。欧洲其他国家迟早亦不得不紧步德国后尘而宣布提高利率。
在这种情况下，可以预料，今后世界的金融政策将会分为两极，一是以德国为主的欧洲高利率，一是日本与美国的低利率，这将不可避免地对恢复世界景气产生错综复杂的影响。
【法国《费加罗报》７月１７日文章】题：有害的一击
德国联邦银行决定提高其贴现率。作出这一决定是为了抑制物价上涨和减慢银行贷款的发展。从法兰克福看，在一个想要继续舒适地生活并一直病态般地害怕通货膨胀的国家里，这是一项管理得法的决定。但是，联邦银行这样做却给了欧洲有害的一击。
这一插曲也许不是欧洲各国政府和欧共体委员会将看到而又无力禁止的最后一幕。在欧洲正准备建立单一货币之时，看到欧共体竟然无力阻止一个国家作出一项将对其余１１国产生不利影响的决定是一件很悲哀和荒谬的事。向欧洲联盟迈进将是一项长期和困难的任务。