美刊文章：俄罗斯在悄悄地发动政变吗？

【美国《美国新闻与世界报道》７月２０日一期文章】题：俄罗斯在悄悄地发动政变吗？
上周在慕尼黑举行的七国首脑会议上，西方领导人对叶利钦大加赞扬。但是在莫斯科，人们却把叶利钦和最后一任的苏联领导人等同起来，虽然作法不是十分明显。当美国及其伙伴终于决定帮助叶利钦的时候，同戈尔巴乔夫一样，叶利钦成了在政府、议会和军队里身居要职的那些自封的“实用主义者”的俘虏，保守的权力掮客、民族主义者和决心按照他们的办法实行面向市场的改革的企业家正在悄悄地发动政变。同１９９０年年底的戈尔巴乔夫一样，叶利饮不得不面对着痛苦的现实：要么是他必须改变改革的风向以稳定他的日益不得人心的政府，要么就是其他人准备替他这样做。
企业界游说集团的主要人物亚历山大·弗拉季斯拉夫列夫上周对本刊记者说：“现政府必须更迭。”弗拉季斯拉夫列夫的讲话是有权威的。他是克格勃已故首脑沃尔斯基和苏联领导人安德罗波夫和戈尔巴乔夫的前助手。
了解内情的弗拉季斯拉夫列夫说，实行全面接管只是几个月以后的事情。
近来有迹象表明莫斯科已出现斗争。关于政变的传闻甚嚣尘上。反对派几乎天天举行示威。革命派举着黑色横幅在苏维埃广场集会。在列宁博物馆的台阶上，法西斯分子就警察的暴行展开辩论。电视中心成了民族主义者示威游行的主要场所。在高尔基公园前面，顽固派的共产党人抗议举行“公开审讯”。
如果说经济改革停滞不前，政治多元化却已经扎下了根。迄今已成立的政党有１００多个，还有一些即将成立。这些党大多数都很小，俄罗斯公众大半要么漠不关心，要么不参与。许多新成立的组织只不过是徒有其名而已。但是有一些是潜在的力量泉源并对叶利钦构成了威胁。从叶利钦最近采取的行动来看，他已经看出了一些政治苗头。叶利钦的主要改革家之一、外交部长科济列夫上周指责说：“使政府垮台的是企业。”
现在，随着莫斯科悄悄进行的政变把叶利钦拉向右转，西方必定希望它决定给叶利钦的帮助既不是太少，也不是太迟。叶利钦可能得到这种援助，但是届时他可能已不再是西方领导人在慕尼黑会议上大加赞扬的勇敢的民主改革家了。