埃及用新技术修复古墓壁画

【美国《时代周刊》六月一日一期文章】在传奇式的埃及法老拉美西斯二世（公元前一二九○年至一二二三年）的几位王后当中，奈费尔塔丽是出类拔萃的。她是拉美西斯的宠妃。为安葬她，拉美西斯下令在底比斯附近的女王谷修建一座地下陵墓。在墓中，王国的大艺术家们用五光十色的壁画描绘了她的形象。
湮没无闻达三千年的奈费尔塔丽墓于一九○四年被发现。墓中的财宝已被洗劫，这大概是在古代发生的；壁画也已经毁坏。
一九八六年，埃及考古组织和美国加利福尼亚州圣莫尼卡的格蒂文物保护研究所开始实施了一项耗资四百万美元的修复计划。这项计划所取得的结果于上周公布。埃及考古组织和格蒂研究所的共同努力，使一份无价的文化遗产幸免于难。这些壁画是法老时代最出色的艺术成就之一。修复工作是在格蒂研究所主任、西班牙血统的科尔索监督下进行的。六年前开始时，他面临着一项艰巨的任务。那时石灰岩的墙壁上油彩剥落，灰泥一块块掉下来。墙角里是虫子的巢穴。
科尔索领导的科学专家们经过研究推断，陵墓被发现前的衰败状况是由于公元前一百年至公元一百年之间发生的一次洪灾造成
的。
科尔索聘用了一个著名的意
大利夫妻艺术品修复小组。他们
名叫保拉·莫拉和劳拉·莫拉。．
他们领导着六名意大利和二名埃
及修复人员进行了历时一年的紧
急抢救工作。他们象贴创伤胶布
一样将一万块日本桑树皮纸贴在
墙和顶棚上，以避免灰泥和油彩
剥落。
然后，艰苦的修复工作开
始。修复人员用蒸馏水擦洗每平
方厘米的地方，轻轻地清除积累
了三千年的灰尘。
修复工作用了四年时间。不
允许对原来的油彩进行润色；修
复工作的目的是保护而不是改
进。油彩和灰泥消失的地方保留了空白。但是，其中的许多壁画引人注目地完好无损，其颜色之丰富和生动就象昨天刚画上去的一样。