美报认为：俄罗斯“休克疗法”失败

【美国《华盛顿邮报》７月１２日文章】题：俄罗斯接踵而来的是：“休克疗法”的失败（作者华盛顿大学教授彼得
·雷德韦）
叶利钦现在发现，他在８个月前选择了通过经济“休克疗法”迅速过渡到资本主义的做法是犯了一个可怕的、也许是致命的错误，但是，他还没有公开承认这一点。它的国家远没有为迅速过渡到资本主义作好准备，因此正如他在慕尼黑私下所说的那样，他的国家现在面临着发生政治爆炸的“严重危险”——最近几次民意测验证实了这种判断。他显然认为，如果他继续实行这种“休克疗法”，他就会很快被赶下台，俄罗斯就会步南斯拉夫的后尘。
叶利钦的方针实质上是拒绝“休克疗法”的，而且即使不是反民主的，也不是民主的。叶利钦的方针贯穿了俄罗斯民族主义，而这种民族主义是很容易失去控制的。
为什么“休克疗法”不起作用？这主要是因为俄罗斯根深蒂固的苏维埃政治习俗非常不适合搞自由市场、企业化、私有化和法治——即使西方将在未来的一二十年内不断提供援助也无法适应。因此，俄罗斯热衷于这种“休克疗法”的人越来越少，而且政治力量薄弱，为此，叶利钦放弃了这种做法。
西方很少有人意识到叶利钦现在的地位是何等的不稳定和脆弱。
他的命令在许多地方贯彻不力。在奉行强硬路线的议会内的反对派使他的比较激进的建议遭到了挫折。他对军方的控制不牢固。
最糟糕的是，他得不到任何政党或其它强有力机构的有力支持。因此，他在很大程度上不得不依靠迄今还支持他的３０％至５０％的俄罗斯人民，但是这种支持是极不牢靠的、脆弱的。
这种微弱的支持使人感到叶利钦是不可能真正实行“休克疗法”的。如果刚刚宣布的“休克疗法”第二阶段计划实行的话，失业率就会象波兰那样上升到１０％左右，叶利钦的政治基地就会失去。
叶利钦正在努力寻求取代“休克疗法”的办法，但是目前还毫无结果。
因此他采取迁回曲折的方针。他在访问美国和慕尼黑之前，发出了强烈的改革声明。但是，与此同时，他又让舆论作好将来必然要同七国集团和国际货币基金组织发生冲突的准备，他说，它们不应该向他发号施令。他猛烈抨击了他自己的自由派外长、提升了一位极权的将军和一些保守的实业家。