婚礼费用惊人望而却步

【俄罗斯《共青团真理报》５月１日文章】俄罗斯人结婚是很讲究的，方式各种各样，开销相当大。
首先，没有１９５卢布，恋人们就别想迈过结婚登记处的门槛，这是国家对结婚登记征收的税款。一对新婚夫妇结婚当天就要花１．６万卢布，而且结婚宴席还没有请多少客人。再加上４０００卢布一双贵重的白皮鞋，每人２０００卢布买戒指，４０００卢布买新郎的西装。新娘的礼服还是自己缝制为好。
披挂彩带的伏尔加汽车
——１小时２３０卢布，最少需要用４小时。也可以租用卡迪拉克牌汽车，价格为１小时１２００卢布。１张９厘米×ｌ３厘米的彩色照片１３至２７卢布，１张３０厘米×４０厘米的彩色照片就是２５５卢布。到家服务的理发师、化妆师和修指甲师——２００至５００卢布，租用婚礼服——２００至２０００卢布，头纱——５０至７０卢布，新娘发型上的小钻石——２０卢卢布。结婚宴席——人均２００卢布。婚礼主持人——１晚上７００卢布。以上这些费川均为最低价。
据粗略的统计，去年冬天由于生活状况不佳，结婚人数大约减少了１／３。有人向年轻小伙子们提出颇有价值的忠告：现在要快点结婚。因为明天这笔费用将更加昂贵，而且姑娘们会越来越少。漂亮的、饥饿的和不讲究吃穿的俄罗斯姑娘正在大量嫁给外国人。（卢敬利译）