美国体育的挽歌与进行曲

美国田径今非昔比
【德国《法兰克福汇报》６月２０日文章】题：美国田径运动在萎缩
在新奥尔良“塔德·戈尔姆利体育场”，美国最优秀的男女田径运动员进行了４年一度的奥运会田径选拔赛。这真是名人大荟萃：从卡尔·刘易斯、迈克·鲍威尔和迈克尔·约翰逊到伊夫林·阿什福德、玛丽·德克尔—斯莱尼和杰基·乔伊纳—克西都来了。
诸多好手汇聚一堂，竞争每个项目的前３名。这次总共来了全国８６６名优秀选手，毫无疑问，围绕进军巴塞罗那９０个席位的争夺是非常扣人心弦的。但是，人们却不能忽视一个事实，即现在美国的田径运动正越来越深地陷入危机。高水平的体育场与１０年来美国田径运动不断萎缩之间的矛盾构成了这次竞赛的特征。
因为缺乏赞助者和观众，举办运动会的次数一年比一年减少；一些富有体育传统的大学例如加利福尼亚州圣何塞大学或俄勒冈州立大学，干脆取消了它们的田径课；从１９８０年到１９９０年间，中学生和大学生中田径运动员的数字下降了将近一半（从１５０万减为８０万）；越来越多的教练员已转向有利可图的体育项目；电视台对这次为期１０天的奥运田径选拔赛，也只作４天、每天仅两个小时的转播。这些已足以说明事情的严重性了。关于田径将成为美国体育中不受重视的项目这一悲观见解，似乎在成为现实。
面对眼前的情景，许多人开始怀念过去。当时，在美国的高等院校里培养出来的具有世界水平的短跑、跳跃、铅球和铁饼等优秀人才，象是一个取之不尽的人才库，它似乎确保了美国作为占统治地位的世界田径强国的地位。象耐克公司和美孚石油公司这类财力雄厚的企业，当时曾尽力向体育界投资。十几年后，被误以为是无穷尽的短跑和跳跃运动员的后备人才枯竭了，出资赞助者也几乎没有了。丑闻和诉讼却成了日常现象。在这种状况下，把新奥尔良奥运田径选拔赛说成是美国田径运动的一曲挽歌也无不可。这是因为对昔日的巨星如杰基·乔伊纳—克西、玛丽·德克尔—斯莱尼、伊夫林·阿什福德，也许还有卡尔·刘易斯来说，这已经是最后一次机会了。
当然，问题还有另外一个方面，运动会组织者们同剩下的田径观众一样仍寄希望于新一代男女田径运动员。新一代田径健儿虽然从人数上明显少于他们的前辈，但是他们也完全可能创造出优异成绩。十年对手今日队友
【合众国际社纽约６月３０日电】“魔术师”约翰逊和拉里·伯德在过去十多年里曾使篮球迷为之倾倒：他们一位身穿湖人队的紫金相间的球衣，另一位则身穿凯尔特人队的绿色球衣。
现在，约翰逊和伯德在即将告别他们的篮球生涯之际，却一起穿上了美国参加巴塞罗那奥运会的篮球队的红、白、蓝三色球衣。
在这个由超级明星组成的球队里，他们俩是年长资深的球员。
现年３２岁的约翰逊和３５岁的伯德是这支被称作“梦幻队”的美国篮球队的两位队长。在这个世界上，无论是奥运会还是其他篮球比赛，没有哪支篮球队象这支球队一样拥有如此众多的明星。无论哪支篮球队也找不到比约翰逊和伯德更称职的队长了。
多年来，约翰逊和伯德从来都是以对手身份在赛场上相遇。这一次，也许是唯一的一次，他们将共同代表一个队参加比赛。约翰逊说：“这也许是我俩参加的最后一次大赛了。因此它不只是为湖人队的球迷们打的，也不只是为凯尔特人队球迷们打的，它是为世界上所有篮球迷们打的。”
伯德因背伤而没有参加上一赛季的大部分比赛。他比约翰逊更沉默寡言。他说：“我能参加奥运代表队是极大的荣幸，我和约翰逊长期来一直是对手，这次我们能成为队友，我感到很高兴。”