克拉夫丘克从市场经济倒退

【英国《独立报》７月１３日报道】题：克拉夫丘克开除了他的主张市场经济的助手
乌克兰上周末采取了显然是在经济改革方面倒退的步骤：总统克拉夫丘克解除了他的主张市场经济的首席顾问的职务，并用一个前共产党的职业官员取代他。曾经担任过党的首脑的克拉夫丘克看来是屈服于他的政府内的保守派越来越大的压力。
被撤职的经济学家拉诺伏伊曾担任过副总理和经济部长之职。他是高级政治家中最倾向西方者之一。
昨天，拉诺伏伊指责克拉夫丘克没有致力于市场改革。而克拉夫丘克说，撤职的原因是，拉诺伏伊曾参加过一个由开明的政治家和工商界人士组成的、名叫新乌克兰运动的政治组织，该组织在两周前开始反对政府。但是拉诺伏伊说，真正的原因是新乌克兰运动支持经济改革，而克拉夫丘克不支持。拉诺伏伊现年４０岁，他同３６岁的俄罗斯首席经济部长盖达尔一样，是向自由市场经济过渡的象征。他实行的改革包括迅速实现私有化、同外国投资商建立新的联系等。
克拉夫丘克已任命西蒙年科接替拉诺伏伊。乌克兰社会党领导人莫罗兹说，克拉夫丘克是在用实际工作者取代一个理论家，并且正在加强行政权力。