英国《独立报》认为：叶利钦虽声誉下降却不能替代

【英国《独立报》７月１２日文章】题：叶利钦之后只会是洪水滔天
上星期举行的七国集团首脑会议上给俄罗斯领导人鲍里斯·叶利钦的溢美之辞，听起来同我们在去年这时候所听到的出奇地相似。
那时，克里姆林宫有一位大不相同的统治者。在一年前的那个时代，西方认为叶利钦只是个刺儿头，爱惹是生非，应该继续冷落他。
以前，西方许多人认为叶利钦只会说大话，但却从不能兑现诺言。即使在去年八月的政变后，人们因他在政治上和行动上表现出来的勇气而对他大加赞赏时也是如此。人们认为，他永远也不会拥有能使他实行彻底改革的权力。但是，在苏联解体以来的７个月里，他的改革比人们曾认为可能进行的还要多。值得注意的是，叶利钦的改革至今尚未引起大规模的动乱。叶利钦的声誉虽然下降了，但他仍是这个国家最受人拥护的政治家。强硬派共产党员的威胁和民族主义的极右派的威胁（这可能更危险）确实存在。在出现一定程度的政局动荡和不满情绪的情况下，某种形式的法西斯主义可能很容易扎根。
以前西方总是认为戈尔巴乔夫是不能替代的。然而事实会证明，鲍里斯
·叶利钦实际上是同一类型的人。不管叶利钦有多少缺点，（如果他被推翻的话）出现一个比他更开明、更致力于激进改革的继任者可能性实在很小。新的俄罗斯领导人可能只会将民族主义的大鼓擂得嘭嘭作响，而这是很危险的。