方方面面皆有文章

价值４０万美元的火炬【葡萄牙《晨邮报》６月２０日报道】巴塞罗那奥林匹克运动场内的火炬台高１８米，重８吨，造价为４０万美元。
据建设者说，保证圣火不熄灭的安全系统是绝对可靠的，时速为８０公里大风也无法吹灭它。
火炬台是用铁制成的，外边包一层不锈钢，点燃圣火的托盘镀了一层钛，可经受摄氏６１０度的高温。
汉城奥运会开幕式上，许多鸽子被点燃的火炬烧死。为了避免鸽子落在火炬托盘上，巴塞罗那的火炬托盘上装有一个金属网。奥运之花【葡萄牙《晨邮报》６月９日报道】专门为本届奥运会培植的巴塞罗那奥运花，已在巴塞罗那街头出现。这是一种蓝石竹花。在奥运会开幕之前，将有３万株蓝石竹花分别移植于巴塞罗那和拥有分赛场城市的公园中。奥运电影【葡萄牙《晨邮报》６月９日报道】７月１１日，在奥运村开村仪式当天，将放映希腊导演塞奥·安耶洛普托斯执导的影片《雪中景》。
这部影片将成为在奥运会期间在奥运村４个电影厅中播放的１５０部影片中的第一部。这些影片主要来自美国、独联体、德国、芬兰、丹麦、法国、英国、中国和日本。浩浩荡荡的翻译大军【葡萄牙《晨邮报》６月９日报道】在奥运会期间，将有３４００余人在各赛场和奥运村的正式活动中负责３０多种语言的翻译工作。
这支庞大的队伍，将确保４种正式语言和根据不同场合选定的两种语言的翻译工作正常进行。奥运会的４种正式语言为英语、法语、西班牙语和加泰罗尼亚语，可供选定的语言为汉语、阿拉伯语、俄语、德语、日语和意大利语。在新闻中心和获奖牌运动员举行的记者招待会上，都将拥有４种正式语言和两种选定语言的同声传译。
组委会为这支翻译大军拨出的费用为５００多万美元。赞助人的战略：先赔后赚【埃菲社马德里７月６日电】巴塞罗那奥运会基本设施的投资已超过１００亿美元。
约６０家接受奥运会合作伙伴条件的企业，各自至少拿出了２５００万美元，而另外２６家做为赞助者的大中型企业，则每家最少贡献了１０００万美元。
企业对奥运会的参与，完全体现了一种先赔后赚的商业战略。
在各类供应者中展开了一场数量大战。可口可乐多国公司负责向参赛的３．７万运动员、官员、新闻记者和工作人员提供饮料，它乘机向世界推出了一种新体育饮料——“阿瓜里奥斯”。
荷兰的菲利普公司提供了１．２万台电视机。菲亚特集团通过子公司向奥运会送去６００辆旅行车。柯达公司则向云集奥运会的９００名摄影记者捐献了２万盒胶卷。
东道国西班牙的一些大公司也不甘落后，弗莱克斯公司拿出３万个钢丝床绷，一家布匹公司则倾其库存，为参加奥运会组织工作的５万人提供了６０万匹布料。美商提供电子计算机【葡萄牙《晨邮报》６月２０日报道】美国商用机器公司是巴塞罗那奥运会正式赞助单位之一，它正加紧为奥运会组委会生产ＰＳ—２型计算机。
在比赛的各个场地总共将要设置４４００台这种个人电脑，供组织者、各国代表团和新闻媒介使用。该公司正以每天１００台的速度生产，力争按时交货。微型潜艇的妙用【葡萄牙《晨邮报》６月２０日报道】奥运会安全保护措施，包括对巴塞罗那港口的水面和水底，以及在举行帆船比赛的附近海域进行警戒。
由国民警卫队海事局负责这些地区的警戒工作。海事局拥有的设备中最突出的是４艘微型潜艇，该潜艇只有两名乘员，有“袖珍潜艇”之称。
这些潜艇是奥运会组委会向一家加拿大公司定购的，每艘价格约为１０万美元，其使命是检查船体和海底。潜艇上装有与其它潜艇和水上指挥中心进行联络的设备。
这种潜艇长两米、高两米，最宽处为３米，自重６００公斤，最深可下潜６０米。潜艇用电力驱动，最高时速为４海里。用心良苦的“特别措施”【日本《朝日新闻》７月３日报道】体育界的艾滋病污染是相当严重的。巴塞罗那奥运组委会为此制定了一项向奥运村免费配备大量避孕套计划，以预防艾滋病的发生。
近年来，奥林匹克运动会考虑到在奥运村运动员之间萌发的“爱情”，由奥林匹克运动会组委会提供避孕套等避孕工具已成为惯例。而在巴塞罗那，预防艾滋病就显得更为重要。
据说，西班牙的艾滋病感染者率为百万分之七十三，仅次于法国（７８人），在欧洲居第二位。
在１６天的大会期间配备的避孕套大约有１５万个，并且都是进口产品。“扫黄”行动引起争议【法新社巴塞罗那７月７日电】在奥运会前“清扫”巴塞罗那的一些卖淫区的计划，８天来不仅引起了妓女和有关居民区的居民的种种抗议，而且也引起了工会和政党的抗议。
据西班牙报纸报道，巴塞罗那市政府的一项计划预定将妓女和人妖转移到位于该市南面的港口工业区。工会的公报明确指出，在奥运会临近之际，“市政府抓住‘让巴塞罗那变成美丽的城市’的宣传运动的机会，力图掩饰令它感到不快的事情，并想造成一种假象，使人以为这一切根本没有存在过”。
人民党则在一项公报中要求市政府采取措施，“根治”奥林匹克新村附近的居民区的卖淫活动。
该党认为，如果把妓女和人妖驱逐出巴塞罗那赛场周围的街道，那么这些妓女和人妖将可能迁往奥林匹克新村附近的居民区。而居民区的居民们则担心妓女们最终会在他们那里定居。