阿甘别吉扬在法国出版论述改革新著对苏联现行经济体制大加针贬

【法国《费加罗报》１１月５日文章】题：经济是戈尔巴乔夫的一大赌注（作者塞尔日·马菲尔）
巴黎出版了一本法译本的书，是由苏联最著名的经济学家之一阿别尔·阿甘别吉扬所著。作者就象他这本有教益的书一样令人感兴趣。
阿甘别吉扬长期在西伯利亚的大学城教书，该城多年来是苏联最自由的研究场所。阿别尔与很多同事越来越详尽而激烈地批评苏联的经济体制，同时提出了一些解决办法。因此，当戈尔巴乔夫掌握最高权力的时候，他被引见给了戈尔巴乔夫。可以说，阿别尔已成了戈尔巴乔夫的主要经济顾问。
阿别尔体重１２０公斤，１９３２年出生在格鲁吉亚的亚美尼亚族家庭。他的书在很大程度上与戈尔巴乔夫的思想是一样的。然而，此书至少暂时还不能在苏联出版。只要读一读这本书就会知道这是为什么。该书大肆攻击苏联整个政府及其工作和管理方法。该书针对整个政治经济权势集团，也针对劳动者的习惯、缺点和小小的特权。该书文笔朴实、生动，没有任何漂亮而空洞的词句。书中列举了很多管理混乱、浪费和缺乏连贯性的例子。
阿别尔的这本书在苏联大使馆的有力帮助下由一家与法国共产党没有任何联系的出版社在法国出版。英译本不久也将出版。这一举动自然是戈尔巴乔夫授意的，目的是让人们更好地理解他的雄心。与此同时，莫斯科也出版了一本同样书名的书，作者是戈尔巴乔夫总书记。出版时间选在１９１７年革命７０周年之际。
在整本书中，阿甘别吉扬以领导者的权威口气、而不是以学究式的谨慎口气阐述问题，口气十分肯定。作者没有低估众多的问题和改革在社会学方面遇到的压力。他认为成功的前提是充分的信心、对未来的赌博和必胜的信念。目前在苏联，一场其规模比西方所预料的更广泛的斗争已经开始。戈尔巴乔夫所遇到的阻力之大与改革的规模是一致的。