高技术的奥运会（一）

【西班牙《趣味》杂志６月号文章】题：巴塞罗那：高技术的奥运会
７月２５日，晚８时（北京时间次日凌晨４时——编者注）。巴塞罗那，蒙特惠奇山奥林匹克体育场。万众瞩目，３５亿多人翘首以待，焦急地期待着１９９２年奥运会开幕。乐声骤起，开幕式开始了。音乐发自新式的交互式密纹唱片，通过数字音响系统传送到观众席。一盏盏用尖端信息技术操纵的光源，照亮了环形体育场，圆环高处，神秘地点燃了奥运火炬。无数条光纤、卫星、内藏摄像机和强大的计算机将大显神威。四年来在技术方面投入了数百万小时的工作。这短短的１６天大赛将表明：体育和技术密不可分。
从跟踪百米跑的顶部摄像机，到立即显示比赛结果的巨大电子记分牌和安装在各场馆内的显示屏，从捡铁饼的机器人，水下跟踪摄像设备，跟踪马拉松赛的摄像车到兴奋剂检测新封条和新标签等，都是本届奥运会采用的高技术成果。
运动员在卧室里就可以同奥运村其他村民互通信息。来采访的１１０００名记者，可以不动地方，通过具有４种官方语言——卡斯蒂利亚语（西班牙语）、加泰罗尼亚语、英语和法语——表达功能的计算机触摸式显示屏，立即得到所有赛场比赛结果的最全面消息及运动员简历，同时还可得到复印件。
电视摄像机将现场显示撑竿跳运动员就要起跳时的巨大努力，还可同时展示花样游泳运动员在水下和水上的动作。１９９２年标志着奥运史上的新方向
巴塞罗那奥运会组委会资金部总干事玛丽亚·比拉坚定地说：“技术将在奥运会上发挥十分重要的作用。我们的目标是，尽可能地采用高技术以组织历史上最好的运动会。”她还说：“无疑，巴塞罗那奥运会将体现出同１９８８年汉城奥运会的巨大差别，因为那一次同１９８４年洛杉矶奥运会相比没有取得引人注目的进展。在技术上，８年的发展是很大的。”
确实，１９９２年将标志着奥运史上的新方向：信息和通信技术飞跃到更高水平。因此，电视和计算机将成为本届奥运会的王牌和成败的关键。
电视将在历史上第一次直播几乎所有的（９８％）赛事。全世界１５０家电视台将把图像传送到地球的各个角落，７０００多名电台和电视台记者将参加报道。
（一）