同床异梦同病相怜

【日本《东京新闻》７月２日述评】题：打算明显不同
宫泽首相同美国总统布什１日在白宫举行了日美首脑会谈。从这次首脑会谈后举行的联合记者招待会来看，两国首脑的动机明显不同。
在联合记者招待会上，宫泽首相联系到援助前苏联，重申了美国在北方领土问题上对日本的强烈支持。另一方面，美国总统布什却突出了这样一点：美国总统就１月访日以来悬而未决的事项——日本开放市场问题作了叮嘱。双方分别面临着参院选举和总统选举，都罗列了一些面向国内的“漂亮”词藻。
首脑会谈后日本方面作了说明。据日方解释，１月布什访日时成为焦点的汽车、半导体等美国产品进一步进入日本市场问题“在这次会谈中没有谈及”。
但是，在会谈后美国总统会见记者的发言稿中，日美贸易问题成为中心，占整个发言稿的１／３左右。相反，关于日本方面最关心的美国支援日本解决北方领土的问题，总统的发言稿却只提了一句：“双方重申了美国全面支持日本立场的问题。”
【日本《朝日新闻》晚版７月２日述评】本次日美首脑会谈有两项意义。其一是在苏联解体这一历史转折点，日美双方再次确认了牢固的日美关系作为今后世界稳定因素的重要性。其二是布什总统和宫泽首相的利害关系明显趋于一致，布什在总统选举的苦战中非常希望得到日本在经济上的让步，而宫泽则希望北方领土问题有所进展，从而提高政府的威信。