阿尔及利亚离内战更近了

【英国《泰晤士报》６月３０日文章】题：布迪亚夫的遇刺使阿尔及利亚离内战更近了
阿尔及利亚领导人布迪亚夫的遇刺使这个国家离内战更近了，许多人担心爆发内战已成为不可避免的事情。这一事件也使其他一些努力阻止伊斯兰原教旨主义日益高涨的浪潮的阿拉伯政权不寒而栗。
尽管大家一说起来都指责这种谋杀行为，但阿尔及尔大街上的反应并不强烈。在这座城市的一些伊斯兰原教旨主义的据点里，青年们谈论这桩谋杀事件时毫不感到愤慨或激动。
总统府周围部署了配备重机枪的警察。阿尔及尔市区的一些公共建筑物，如各个政府机关，本来就已经戒备森严，由配备装甲车的军队保卫。
随着布迪亚夫遇刺的消息传开，阿尔及利亚人都在自己问自己：谁来接替布迪亚夫？人们的普遍印象是，阿尔及利亚就象是一只无舵的船，军方在同政府文职官员争权夺利。一个名叫马吉德的人说：“就是在布迪亚夫遇刺身亡之前，我们也不知道谁在管理国家。”
似乎没有多少人为布迪亚夫流泪，
相反，人们普遍感到失望和怨恨，特别是年轻人。
布迪亚夫曾许诺创造大量就业机会，建造新住宅和惩罚贪官污吏，但没有任何迹象表明他的保证兑现了。相反，阿尔及利亚人却不得不忍受停止提供食品补贴，这导致食品价格大幅度上涨。布迪亚夫想促使阿尔及利亚的各个政治力量团结在一起，结果却引起猜疑。
一些分析家认为，昨天的谋杀活动的目的之一是迫使军方更多地抛头露面，从而可以揭露一月军人政变的本质。伊斯兰拯救阵线的目标之一是煽动大批军人开小差。