警察局里的趣事

【德国《星期日图片报》５月３１日文章】题：达姆施塔特警察遇到的趣事录
探长维尔纳·吕尔和警长沙利·克歇纳是两位性格开朗的保卫人员，主持达姆施塔特警察局新闻处的工作。他们１４年来从每天发生的刑事案件中收集稀奇古怪的趣闻。他们出版了《达姆施塔特警卫人员的故事》一书，几周内即销售一空。
《在路轨上睡觉的人》的故事中说，这个人清醒的时候极其聪明，但是经常喝酒，醉后偏爱在达姆施塔特的电车轨道上睡一觉醒酒。“光是去年一年，他就卧轨醒酒３４次。但是这个家伙至今还从没出过事。想必有天使保护他！”
《夜间的卡鲁索》说有一个自认为有天赋的男高音歌手特别愿意在半夜里向他的邻居表明这一点。一晚，他又打开卧室的窗户并高唱咏叹调，被一个有音乐天才的巡逻队长发现了，于是，他给这位打扰别人的人找到了一个可让其施展才华的地方——国家歌剧院。
有一天，有人报告在垃圾堆上发现了一具可怕的尸体。紧急警报一响，凶杀案侦查委员会人员倾巢出动。到了出事地点，这些追捕凶手的人员发现了一个赤身裸体的橱窗模特儿……
一个年轻人象疯子一样赤手空拳打他的汽车，警察问他为什么要这样做，他说：“汽车发动不起来，为此要惩罚它。”（水工译）