美刊报道：中国多方利用地球资源卫星图象

【美国《航空和空间技术周刊》１０月５日文章】眉题：中国新建的地球资源卫星地面接收站题：中国重视地球资源卫星的经济价值和情报价值（克雷格·科沃尔特发自北京）
中华人民共和国在这里新建的一座地球资源卫星数据地面接收站正在接收详细的图象，使中国的气象学家、农业干部及土地规划者对他们的国家的资源有了新的了解。
据美国官员说，中国官员还高度评价该接收站所接收的地球资源卫星的图象对观测中国北方和南方边境地区的情报价值。
中国人为接收地球资源卫星的图象每年向美国支付６０万美元。正在计划在中国西部的乌鲁木齐建设第二座接收站，从而使中国能收到包括全国所有地区在内的完整图象。西部的这个接收站还将扩大接收能力，以便观测到印度和苏联边境更多的地区。
负责从北京向国际上出售这里收集到的图象的代销商地球资源卫星公司说，客户对这里收集的图象的反应很热烈。
据卫星地面接收站副站长、图象处理室主任戴自炘说，中国人刚刚开始在政府各部内以及在国家和地方一级的城市规划者中间发展用户。
地球资源卫星在中国的应用包括：对矿藏和石油的地质勘探；监测污染情况：土地利用；农作物估产：绘制地图；监测灾情。黑龙江省的一次森林大火就是地球资源卫星５号在５月份跟踪到的。火灾场地是该站到目前为止所接收到的图象中最清晰的。整个地区的图象详细地显示了火苗前进的方向。