美报文章：美国应该交出世界警察徽章

【美国《华尔街日报》６月２５日文章】题：美国应该交出世界警察徽章
苏联的解体，对主张花巨资维持庞大军队者提出了一个小小的问题：谁是我们的敌人？本报差不多会说——但不完全肯定——塞尔维亚的米洛舍维奇是美国军队的靶子。就连参谋长联席会议主席鲍威尔也承认：“我的敌人快没有了。我现在要对付卡斯特罗和金日成了。”
但是，这些都很难证明美国有必要保持１６０万军事人员和政府为今后几年提出的每年大约２９００亿美元的防务预算。
实际上，总统的预算与５０年代即冷战高潮时的军事开支不相上下。如果政府如愿以偿，那么遏制政策将继续有效。但是到底要遏制谁？
五角大楼的计划者自然在努力确定新的敌人。例如，国防部的最新计划之一设想进行干涉，制止俄罗斯对立陶宛的入侵。。也许受到威胁的还不止立陶宛？但是，一个爆炸中的并且与独联体成员争吵不休的俄罗斯看来还没有成为象统一的共产党苏联那样严重的威胁。
总之，无论还有什么剩余的军事威胁，欧洲人自己都可以对付。
在一个所有的人都认为将会是危险的世界上，是否还有其他的危险？有的。但是与我们在整个４０年代面对的危险相比，它们都算不了什么。
我们看到的是公共选择经济学发生作用的一个范例：防务机构由于失去了许多存在的理由，而正在拼命寻求替代任务作为它继续存在的理由。
然而更糟的是民主党控制的国会的政治分肥思想，国会在几十年中由于担心丧失就业机会，忽略了实施防务削减建议的最好时机。可是美国在第二次世界大战后复员了１２８０万名军人并没有造成什么不良后果。
由于共产主义和苏联威胁的消亡，美国又可以成为柯克帕特里克所说的“一个正常的国家”，一个共和国而不是一个帝国。世界仍然会充满悲剧吗？当然会。但是这个政府的最高职责是保护其人民的自由、生命和财富。而且，就象乔治
·华盛顿在其告退讲话中所认识到的那样，最好通过避免卷人跟美国无关的冲突而不是通过使美国卷入其中来达到这个目的。